"مساعدة هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar estas
• ajudar estes
• ajudar os
• ajudar esta
• ajudar essa

A mãe queria que negássemos isso, que ficássemos e meditássemos na mesma relva, a sorrir todos os dias, a ajudar estas pessoas.
أرادت والدتنا منا أن ننكر كل هذا للبقاء هنا و التأمل في المروج الخضراء عينها الإبتسام يوميا، مساعدة هؤلاء الأشخاص

A Internet tem tido um grande papel, ao ajudar estas pessoas a dizer em voz alta o que pensam, a colaborar, a começar a pensar juntos.
ساهمت الإنترنت بدور كبير في مساعدة هؤلاء في التعبير عن آرائهم بحرية للتفكير والتعاون مع بعضهم البعض

Eu gostava de poder ajudar estas pessoas a darem-se bem, mas parece impossível.
أتمنى أن أتمكن من مساعدة هؤلاء الناس لكن هذا يبدو مستحيلاً

Não podemos ajudar estes, mas talvez encontremos alguém mais para dentro.
لانستطيع مساعدة هؤلاء الرجال ولكننا قد نجد من نساعدة بالداخل

Estou só a tentar ajudar estes brancos a tentar ganhar esta guerra.
أنا أحاول فحسب مساعدة هؤلاء البيض في ربح الحرب، هذا كل شيء.

Eu quero ajudar os aldeões a livrarem-se da pobreza e da ignorância
أنا أريد مساعدة هؤلاء القرويين لأنتشلهم من الجهل والفقر

Estou a fazer o melhor que posso. Ainda tento ajudar esta gente.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Como é que posso ajudar essa gente?
كيف يُمكنني مساعدة هؤلاء الناس؟

Estamos apenas a tentar ajudar estas pobres crianças.
إنّنا نحاول مساعدة هؤلاء الأطفال المساكين

A verdadeira razão para não ajudar estas pessoas, não é por ser perigoso.
السبب الحقيقي لعدم مساعدة هؤلاء الناس ليس لأنه عملٌ طائش.

Entrar em contacto com o solo é a única maneira de realmente ajudar estas pessoas.
فالإتصال بالأرض هو الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها مساعدة هؤلاء الناس

ajudar estas crianças a ir para escola é uma causa nobre, mas está fora do mandato do nosso ministério.
مساعدة هؤلاء الأطفال بالإنتساب إلى المدرسة هو هدف نبيل ولكنها خارج سلطة وزارتنا

Sou médico. É meu dever ajudar estas pessoas.
أنا طبيب ، من واجبي مساعدة هؤلاء الناس

Considero... que está a tentar ajudar estas pessoas,
أعتقد أنك تحاولين مساعدة هؤلاء الناس،

Nós estamos a tentar ajudar estas pessoas.
نحن نحاول مساعدة هؤلاء الناس

Que gosto de ajudar estes sacanas?
هل تعتقدين أنني أحب مساعدة هؤلاء الأوغاد؟

Porque o Tim achou que podia ajudar estes cabrões.
بسبب اعتقاد (تيم) أن بإمكانه مساعدة هؤلاء السفلة.

Mas podemos ajudar estes miúdos.
ولكن يمكننا مساعدة هؤلاء الأولاد

E tudo que querem é ajudar os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين على إخلاء هذه البلاد من الوحوش؟

E tudo que vocês querem é ajudar os caçadores americanos a limpar este país dos monstros?
وكل ما تريد فعله هو مساعدة هؤلاء الصيادين الأمريكيين لتصفية هذه البلدة من الوحوش؟

"Não! ajudar os necessitados é o meu trabalho."
"لا مساعدة هؤلاء الذين يحتاجون الى

Seja ela ou não seja, pedi-te para vires aqui porque eu quero ajudar esta malta a terem todas as vantagens para poderem descobrir quem fez isto.
سواء كانت هي، أو لم تكن، طلبت منك الحضور هنا لأني أريد مساعدة هؤلاء الناس ليستفيدوا من تقدم أكثر

- Por favor. Você pode ajudar essa gente.
رجاءً، بإمكانك مساعدة هؤلاء