| Disseste que querias ajudar-me debaixo do capô, não foi? | Open Subtitles | قلتى انك تريدين مساعدتى تحت غطاء السيارة ؟ |
| Percebo que nunca tenhas querido ajudar-me a ser Capitão. | Open Subtitles | لم تنوى أبداً مساعدتى لأصبح الكابتن أدرك هذا |
| Desculpe tê-lo acordado, mas só o senhor pode ajudar-me. | Open Subtitles | . هذا شئ غير معتاد , أعتذر لأننى جررتك من الفراش . لكن أنت فقط من يمكنه مساعدتى |
| Então fui ao único sitio que me podia ajudar a derrubá-los. | Open Subtitles | لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم |
| Então fui ao único sitio que me podia ajudar a derrubá-los. | Open Subtitles | لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم |
| Ele decidira o que devia fazer. Precisava da minha ajuda. | Open Subtitles | لقد قرر ما يجب عليه فعله واحتاج الى مساعدتى |
| Esta é a minha esposa... e também é minha assistente. | Open Subtitles | كيف حالك ؟ هذه زوجتي والتى تصادف أن تكون مساعدتى أيضا |
| Talvez possas ajudar-me. | Open Subtitles | ولكنك خارج الأشتباه,لذا ,ربما يمكنك مساعدتى |
| Quero ter a certeza de que será aprovado. Pode ajudar-me. | Open Subtitles | أريد التأكد من الموافقة عليها يمكنك مساعدتى |
| Sabe... se me deixasse ajudá-lo, podia ajudar-me a mim. | Open Subtitles | تعرف , إذا تركتنى أساعدك بإمكانك مساعدتى |
| Não tardas a poder ajudar-me em restauros mais importantes. | Open Subtitles | لن يمر وقتاً طويلاً حتى تتمكنى من مساعدتى فى ترميم لوحات أكثر أهمية |
| Desapareceu dinheiro. Podem ajudar-me a encontrá-lo. | Open Subtitles | بعض الأموال أختفت أعتقد أنكم يمكنكم مساعدتى فى إسترجاعها |
| O teu dever é ajudar-me a alcançar a prosperidade permanente, está bem? | Open Subtitles | واجبك هو مساعدتى فى الإزدهار الدائم، حسناً؟ |
| Então, fui ao único sítio que me poderia ajudar a destruí-los. | Open Subtitles | لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم |
| Então, fui ao único sítio que me poderia ajudar a destruí-los. | Open Subtitles | لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم |
| Vim ter consigo, por ajuda, e não me podia ajudar. | Open Subtitles | لقد اتيت اليك, من اجل المساعدة ولم تستطِع مساعدتى. |
| Podes me ajudar com o regulador? Minhas pernas estavam dormentes. | Open Subtitles | هل يُمكنك مساعدتى يإزاله هذه المُعدات فقدماى قد تشنجتا |
| Talvez me possa ajudar a encontrar roupa. | Open Subtitles | ربما يمكنكِ مساعدتى ربما يمكنكِ مساعدتى فى البحث عن ملابس |
| Se voltar lá amanhã, como vai passar os guardas sem a minha ajuda? | Open Subtitles | كيف ستتجاوز الحراس دون مساعدتى بعد الأن؟ سأجد طريقة اخرى |
| E para isto, devo pedir a indulgência do meu antigo assistente em matérias de impalamento o aprendiz original do Butcher. | Open Subtitles | ولهذا فسأطلب حضور مساعدتى فى هذه الأمور خبيرة لعبة الجزار |
| Molly, Ajudas-me a tirar as minhas cuecas ? | Open Subtitles | مولى، هل يمكنك مساعدتى فى خلع ملابسى الداخلية؟ |
| Então queres que te ajude a roubar os 10 milhões do prémio? | Open Subtitles | لا تخبرنى إنك تريد مساعدتى فى سرقة جائزة العشرة ملايين دولار |
| Meu, obrigado por me ajudares a fazer o Natal da minha noiva. | Open Subtitles | يا رجل، شكراً على مساعدتى فى انقاذ عيد الميلاد لخطيبتى |
| Disse à minha secretária para ligar à mãe e ela não vai poder contactá-la. | Open Subtitles | أمر سخيف , أخبرت مساعدتى أن تتصل بأمى وأدركت بعد ذلك أنها لن تستطيع الوصول إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 