"مساعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda
• assistente
• ajudar
• auxiliar
• ajudante
• assistência
• ajudinha

- Cinco. - Entäo ajuda o irmäo cinco vezes.
خمسه حسنا , تستطيعين مساعده اخوها خمس مرات

Não há problema, ele precisa de toda a ajuda possível.
ذلك جيد اذا احتجتي اي مساعده يمكنك الحصول عليها

Podes bem cuidar de ti sem a minha ajuda.
تستطيعي أن تعتني بنفسك بدون أي مساعده مني

Chamou o seu assistente principal e perguntou-lhe: "Onde dirias que, nesta região, o racismo é mais virulento?"
واستدعى مساعده وسأله , أين تقولون ,في هذه المنطقه ,أن العنصريه أكثر فتكا ؟

E a pessoa que eu estava a tentar ajudar, virou-se contra mim.
و الشخص الذي أردت أن اقدم له مساعده قيمه انقلب ضدي

Bem, definitivamente podemos usar toda ajuda que pudermos ter.
حَسناً، يُمْكِنُ أَنْ نستخدم اى مساعده نحصل عليها

Acho que tenho uma maneira, mas preciso de ajuda.
ولكن اظن ان لدي اسم واحتاج مساعده مساعدتي

Talvez o Sebjørn precise de ajuda lá na loja.
ربما عن قريب تحتاجين الى مساعده في المتجر؟

Agora, esta sutura diz-me que ele procurou ajuda médica para este ferimento.
الأن,هذه الغرز تخبرنى أنه تلقى مساعده طبيه من أجل هذه الجروح

Entendo que ainda estejas traumatizado com a invasão, mas, irás procurar ajuda.
أدركت انك لا تزال تحت صدمة الهجوم. سوف تحصل على مساعده.

Se precisar de alguma ajuda, é só pedir, Mr Russell.
إذا اردت مساعده فى شئ أتصل بى فقط مستر راسل

- Talvez precise de ajuda. - Agradeço que se retire.
ربما تحتاج الى مساعده أريدك أن تغادر الأن

A Nancy estava realmente bem disposta nesse dia, e vi-a dirigir-se ao homem e perguntar-lhe se precisava de ajuda.
ورأيتها تخطو نحو الرجل وتسأله إن أراد أيه مساعده

Sem a tua ajuda, meu coronel, só regras. Tu é que decides o que é justo ou proibido.
انا لم اجد منك اى مساعده , سيدى ,كل ما اتلقاه منك هو الاوامر

Perseguimos criminoso armado no túnel. Peço ajuda de vídeo.
فى النفق مجرم مسلح نحتاج مساعده الكاميرات

A ideia foi do seu assistente de 28 anos, Nick U'Ren.
كانت فكرة مساعده ذو ال28 عام نيك اورين.

! - Já matou duas pessoas! O Dr. Bernardo e o seu assistente.
لقد قتل شخصان الأن الدكتور بيرناردو و مساعده.

- Larken Scholastic. O assistente do fotógrafo foi despedido no dia a seguir à sessão.
المصور خرج، لكن مساعده طرد بعد اليوم الذي فيه النبتة.

A tentar ajudar a patrulha que ficou isolada?
ماذا كان يفعل ؟ أكان يحاول مساعده الجماعه التى حوصرت ؟

ajudar lindas damas... donzelas em perigo é minha especialidade.
هل من مساعده سيدتى جميله أحساسى يقول انكم فى خطر

Ao abrigo dela, o Presidente fez o possível para ajudar a Grã-Bretanha.
فى مارس من العام 1941 و بـمـوجـب هـذا الـقـانـون أصـبـح بـمـقـدور الرئيس تقديم كل مساعده ممكنه للبريطانيين

Sou auxiliar jurídica, não descodificadora.
أنا مساعده قانونيه, نيك. ولست قارئة شفرات

O ajudante estava a conduzir. O policia Anthony DeAngelo.
مساعده كان قائد السيارة، الضابط أنثوني دي أنجلو.

Pedimos assistência imediata. Estamos a ser atacados.
إننا نطلب مساعده عاجله إننا نتعرض للهجوم

Mas, com uma ajudinha, vão encontrá-las.
و لكن مع مساعده صغيره سوف يكتشفوه