"مسافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distância
• longa
• queima
• longe para

Muhammed e Malvo foram baleados a 91m de distância.
حمد ومالفو كانوا يطلقون من مسافه 100 متر

Agora, todos já ouvimos falar em educação à distância, mas os estudantes lá do fundo, a 60 metros do professor, parece-me que estão a ter uma educação à distância.
جميعنا سمع عن التعليم عن بعد، ولكن الطلاب في الخلف، مسافه 200 قدم من الأستاذ، أعتقد انهم يعيشون تجربة الدراسة عن بعد.

Cada um dos elementos nesta estrutura é único em termos de distância e dimensão, e todas as ligações são ângulos únicos.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضاً.

É uma longa caminhada desde a Estação Posso dar-lhe uma boleia.
- نعم- انه على مسافه من المحطه ساقلك اى هناك

Não achas que eles estão curiosos sobre um filho da puta no fim do corredor que recebe um tiro à queima roupa a segurar numa arma vazia.
ألا تظنهم يتساؤلون عن وغد ما قُتل من مسافه قريبه و بيده سلاح فارغ؟

Meritíssimo, o meu cliente não veio de tão longe para fugir ao tribunal.
سيدي موكلي لم يطر مسافه 5000ميل للهرب من الكفاله

Se partires já, podes percorrer uma grande distância antes de anoitecer.
إذا كنت تنوى المغادرة الآن . يمكنك أن تقطع مسافه لا بأس بها حلول الظلام

Coluna de 6 grandes barcos, 262 graus, distância 700 milhas.
‏6 سفن ضخمه فى رتل تتجه فى اتجه 262 درجه , على مسافه 700 ميل

Deve ser fixada a uma certa distância do portal e num determinado ângulo.
لا بد من أن تكون الأشارة من مسافه معينة من البوابه و بزاوية دقيقة

D... R Mantenham a distância certa.
أبقوا على مسافه قصيره بينكم وبين الأقماع

Não tão perto, nem tão longe. Mantenham a distância.
لا تقتربوا بشده , ولا تبتعدوا بشده أبقوا على مسافه

Presumo que tenha como os detonar a uma distância segura?
انا افترض انك تريد ان تفجر الديناميت عن طريق الريموت من مسافه امنه

porque ela está a viajar uma distância tão grande, de outro país, outros costumes.
لأنها قادمة من مسافه بعيده بلد أخري خلفية مختلفه

Não, faltava-me altura para o jogo, por isso treinei para ser um lançador à distância, num lançador de três pontos.
كلا إنني قصير بالنسبه للاعبي هذه اللعبه لذلك لعبت كرامي من مسافه بعيده من منطقة الثلاث نقاط

A minha ex ficou com a custódia dele anos atrás, mas eu ainda o vejo tantas vezes quanto possível, mesmo que seja à distância.
زوجتي السابقة حصلت على حق رعايته منذ سنوات ولكن لازلت أراه بقدر ما أستطيع حتى لو كان من مسافه بعيدة

Temos 2 lanchas a aproximarem-se a uma distância de 1.5 milhas seguidas, possivelmente, por um navio-mor.
هناك قاربان يقتربان، من علي مسافه 1.5 ميل هل هناك اي سفينه ام تتبعنا؟

Um tipo magro precisa de mais distância para cair, para termos a certeza de que parte o pescoço.
الرجل النحيف يحتاج إلى مسافه أكبر للسقوط لكى نتأكد أن عنقه قد أنكسر

Quanto à distância do tiro, o teu palpite seria muito mais preciso que o meu.
أما عن مسافه الاطلاق حسنا تخمينك سيكون أكثر دقه بكثير من تخمينى

Uma última e longa caminhada na mata.
لقد مشو مسافه كبيره داخل الغابه

A distância é muito longa.
إنها مسافه بعيده جدا لكى تعبرها. -متى أتيت إلى هنا؟

Dois tiros nas costas à queima roupa.
طلقتين في الظهر من مسافه قريبه

O Império da Ilha. É longe para ir a pé, não é?
الجزيره الامبراطوريه انها مسافه كبيره جدا للمشي , صحيح ؟