"مسالماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pacífico
• inofensivo
• um pacifista

Se se preocupam com o vosso futuro, com a saúde dos vossos filhos, com um mundo tornado seguro e pacífico pela tecnologia, é chegada a altura.
إن كنتم تكترثون لمستقبلكم و صحة أبنائكم و العالم الذي أصبح آمناً و مسالماً بالتقنية فالآن هو الوقت المناسب.

E foi pacífico.
وكان... مشهداً مسالماً كان هادئاً وسكيناً

Deve ser pacífico.
تبدوا مسالماً..

Parece inofensivo, mas pode crescer e tornar-se perigoso.
يبدو مسالماً الآن, لكن قد ينمو ليصبح شيء خطراً.

Parece inofensivo.
يبدو مسالماً.

Ele era um pacifista instintivo que fugira da Alemanha nazi e esperava ter voltado as costas contra a violência na Europa para continuar o seu trabalho em paz.
كان مسالماً بالفطرة، فرّ من "ألمانيا" النازيّة، وأمل إدارة ظهره للعنف في "أوروبا"، ومواصلة عمله في سلام.

Tem um ar tão pacífico.
تبدو مسالماً جداً

Porque parece um trabalho pacífico.
لانه يبدوا عملاً مسالماً.

E permiti a mim ter um adeus pacífico.
وهيئت لنفسي وداعاً مسالماً

- Pensei que fosses um pacifista.
لقد ظننت أنك كنت مسالماً ؟

Ele teria salvo Krypton se não fosse um pacifista débil.
(كان يمكن أن ينقذ (كريبتون لو لم يكن مسالماً أحمق