"مستأجرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inquilinos
• inquilino
• arrendatários
• Contratados

E a sua mulher diz que não têm inquilinos.
وزوجتك تقول أنه ليس لديك مستأجرين هذا الوقت

Habitualmente, em Nova Iorque, um em cada nove inquilinos levados a tribunal acaba por ser despejado.
في نيويورك وبشكل طبيعي، واحد من كل عشرة مستأجرين وصل بهم الأمر إلى محاكم الإسكان يطرد من السكن.

Assim que chegam a esta idade está tudo bem, mas os mais pequenos, nós, e outros inquilinos custumam queixar-se
مرة واحدة لتحصل على هذا العصر، وهو جيد، ولكن القليل منها نميل، مستأجرين آخرين يشكو منها

Parece que o exército francês não foi um inquilino atencioso.
يبدو أن الجيش الفرنسي لم يكونوا مستأجرين مراعين للأحترام

Entrevistaste cinco arrendatários e arranjaste maneira de os recusar.
الذي سمعته أنك قمت بمقابلة شخصية لخمسة مستأجرين وأنك عثرت على طريقة لجعلهم جميعاً يغادرون

Não deve estar muito desorganizada, só tivemos dois inquilinos este ano.
يجب أن يكون كذلك لا يوجد إلا مستأجرين اثنين هذا الموسم

Porque não vão bater às portas, e ver se algum dos outros inquilinos nos ilumina um pouco.
أنتم يا رجال إطرقوا الأبواب لنرى أي من مستأجرين مسلط الضوء عليه

Tal como mais inquilinos, monges preguiçosos, pouco dinheiro e uma igreja em tão mau estado que os peregrinos nem visitam.
ولدينا أيضا مستأجرين سيئين ورهبان كسالى وإعانات قليلة و لان الكنيسة بهذه الحالة من الأعطال فإن الحجاج لن يقومو بالزيارة

Está limpo. Acabam de sair com mais alguns inquilinos. Mais 5 ambulâncias e o comandante Hatcher virá.
مع بضعة مستأجرين خمس سيارات إسعاف إضافية الرئيس هاتشر في الطريق

Estou a ver a lista de donos e inquilinos do hangar, mas ainda não há reconhecimento facial.
أبحث في سجلات مستأجرين الحظيرة ولكن لم نتمكن من تحديد وجوههم إلى الآن

Ou são inquilinos menos pomposos mas que pagam a renda, ou vais fazer exames pélvicos com uma lâmpada de mineiro na testa.
إمّا مستأجرين دون المستوى ولكنّهم يدفعون الإيجار وإمّا إنّك ستجري الفحوصات الحوضية بمصباح مناجم مُثبّت على جبينك.

Sem antecedentes criminais, sem inquilinos registados.
لا يوجد نشاط إجرامي، أو مستأجرين مُسجلين

Como vocês são inquilinos, verei o que posso fazer.
بما أنكم مستأجرين عندي سأفعل كل هذا

São hóspedes, não são inquilinos.
أنتما ضيفان هنا,ولستم مستأجرين

John, porque há inquilinos na casa?
جون لماذا هناك مستأجرين في هذا البيت؟

Ele não tem inquilinos. Não há inquilinos.
ليس لديه مستأجرين لايوجد مستأجرين

E não há inquilinos, pois não?
ولايوجد مستأجرين هناك,اليس كذلك؟

Está lá outro inquilino. Tens de aguentar.
مستأجرين أخرين أنتقلوا الي هنا يجب عليك التمسك بهم

Mas tudo o resto do bar, o gira-discos, devia ser coberto pelo seguro do inquilino, o qual eu, o inquilino, aparentemente, faltei com alguns pagamentos.
و لكن اي شيء آخر ينبغي ان يغطيها مستأجرين الـتأمين ايّ انه انا , المستأجر

Deviam de estar era agradecidos de encontrarem arrendatários... tão responsáveis como nós.
يجدر بوالديك أن يكونا سعيدين لأنهما وجدا مستأجرين... على قدر عالي من المسئولية مثلنا.

Acreditamos que os atiradores, devem ter sido Contratados por alguém do governo.
نعتقد أن الرجال المسلحين مستأجرين بواسطة شخص ما من داخل الحكومة.