"مستبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirano
• opressivo

No século V antes de Cristo, os cidadãos de Atenas, tendo sofrido sob um tirano, conseguiram expulsá-lo.
فى القرن الخامس قبل الميلاد "مواطنو "أثينـا كانوا يعانون من حاكم مستبد وأستطاعوا التخلص منه

Que não tem sido só o vosso tirano. E nunca seremos ricos e livres!
لم نعهده سوى مستبد لكننا سنكون اغنياء واحرار

No momento em que me aproximo de uma mulher torno-me egoísta e tirano.
في اللحظة التي أبني فيها صداقة مع امرأة أتحول إلى أناني و مستبد

Eu vos digo: ele é um tirano que não deixará reunir o seu Parlamento!
أقول لكم أنه مستبد لن يسمح لبرلمانه بأن ينعقد

"Não consigo dizer-te o quanto é opressivo não poder sair lá para fora.
لا استطيع أخبارك كم ذلك مستبد غير قابل نهائيا للخروج للخارج

Mas agora, graças a si, seremos humilhados perante qualquer tirano que venha até ao nosso Sistema!
ولكن الان, بفضلك انت نحن بأمان لاننا نتذلل لكل مستبد حقير يدخل نظامنا

Isto não está bem, ele é um tirano, mas ele sempre foi protector com o seu povo.
هو مستبد , لكنه دائما كان يحمي بشكل جنوني شعبه

Não passava dum tirano.
اوه , رجاء , لقد كان مستبد قليلا

Um tirano? E vais fazer escravos?
مستبد هل ستخضع شعبك ؟

Hipócrita! tirano! Falso Rei!
-انت خبيث,و مستبد,أنت ملك زائف

É um tirano doido!
انه مستبد مجنون

Que sois um tirano!
هذا يعني أنك مستبد

O dia em que eliminámos um tirano.
"إنه اليوم الذي قضينا فيه على مستبد"

Vós, Uther Pendragon, sois um velho tirano estúpido e arrogante!
(أوثر بندراجون) مستبد كبير السن متغطرس غبي

"tirano", dizem-no agora. Mas eu rio-me.
-و عندما صرخوا انه مستبد ضحكت

tirano algum jamais deu tanto.
-لان اى مستبد لم يقدر مثله

Um tirano.
مستبد

tirano.
مستبد

- Este ar é opressivo.
هذا الهواء مستبد.