| Tens de cobrar todas as dívidas pendentes assim que possível, ok? - Imediatamente? | Open Subtitles | أريد كل مستحقاتي المتأخرة في أقرب فرصة، حسناً؟ |
| Até lá, terei pago as minhas dívidas, merecido a minha entrada. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت أنا أدفع مستحقاتي أركض في مدخلي |
| .. eu quero mudar-me para LA, arranjar um trabalho numa companhia discográfica e começar a pagar minhas dívidas. | Open Subtitles | أنا أريد أن أنتقل إلى لوس انجلوس و أحصل على عمل في تسجيل الأغاني و أبدأ بالدفع لجميع مستحقاتي |
| Tenho que ter um pagamento extra, só isso. | Open Subtitles | يجب أن أحصل على هذا بجانب .مستحقاتي |
| As crianças são o pagamento do Kosta. Quem são eles? | Open Subtitles | الأطفال هم مستحقاتي من (كوستا) في مقابل خدماتي له |
| Até entregarem o meu cheque. Domingo, Segunda, o mais tardar. | Open Subtitles | الى ان أستلم اخر مستحقاتي من الوظيفة يوم الاحد او على الاكثر الاثنين . |
| A Rachel disse que podia vir cá buscar o meu cheque. | Open Subtitles | قالت (رايتشل) أن بإمكاني المرور لأخذ مستحقاتي |
| Mas disseste que tinha de pagar as minhas dívidas. | Open Subtitles | لكنّكِ قُلتِ كان عليّ أن أدفع مستحقاتي |
| Eu paguei as minhas dívidas. | Open Subtitles | لقد دفعت مستحقاتي |
| Paguei as minhas dívidas | Open Subtitles | ♪ دفعت مستحقاتي ♪ |
| Paguei as minhas dívidas. | Open Subtitles | لقد دفعتُ مستحقاتي |
| (Risos) Pago as dívidas dentro dos prazos. (Risos) Participei em desfiles de Gay Pride e todas essas coisas e nunca vi nenhum programa "gay". | TED | من أجندة مثليي الجنس. (ضحك) لقد دفعت مستحقاتي في وقتها ، (ضحك) لقد شاركتُ في مسيرات احتفالات مثليي الجنس وكل المسيرات التسع ، ولازلتُ لم أستلم نسخةً من أجندات مثليي الجنس. |
| Paguei as minhas dívidas. | Open Subtitles | دفعت مستحقاتي. |
| Só quero saber do meu pagamento. | Open Subtitles | كلمايهمنيهووصول مستحقاتي. |
| - Trouxe-te o meu pagamento. E... | Open Subtitles | جلبت لك مستحقاتي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 