"مستحيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca
• Não acredito
• Nem penses
• pode ser
• maneira nenhuma
• impossivel
• é impossível
• era impossível
• possível
• nem pensar
• que é

Agora aí tem o seu relógio, mas sem isto, nunca!
الآن يمكنك إستعادة ساعتك و لكن دون هذه مستحيل

Não consegue chegar lá dali só com duas. nunca.
لا يمكنك الوصول إلى هناك بضربتين مستحيل، مستحيل

Não acredito, aqueles tipos têm uma TV no carro.
مستحيل .. أولئك الرفاق لديهم تلفاز في سيارتهم

Nem penses que entras no autocarro comigo. Vai para casa.
مستحيل أن تصعد هذا الباص معي ، عد للمنزل

Deve ser o quarto da Viúva. Não pode ser o do Hulk.
هذه يجب أن تكون غرفة الأرملة , مستحيل أنها غرفة هالك

De maneira nenhuma vou para Westchester só porque ele telefonou.
مستحيل ان أذهب إلى أقصى الغرب فقط لأنه هاتفنى

Então ficarei contigo. Até isso é impossivel agora... Ele expulsou-te.
هذا مستحيل الآن ، لقد طردك ولا يوجد جدال

Sim, claro, nunca teríamos discutido por um bacalhau destes.
هذا مستحيل لابد انها تناولت الكثير من الطعام

Talvez isso sejas tu, mas nunca serei eu. Por isso tu tens de o parar. Está bem?
ربما انتي لكن انا مستحيل ان اكون يوما كذلك لذل يجب ان توقفي ذلك حسنا

Ela nunca olhará para homens como eu.. este amor é impossível.
إنها حتي لن تنظر إلى شخص مثلي هذا الحبّ مستحيل

Não podes ter o mesmo sonho duas vezes. nunca acontece.
لا يمكن أن تري الحلم نفسه مرتين، هذا مستحيل

Não, eu Não acredito em ti. Isso não pode ser verdade.
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

Nada disso. Não acredito, nem por um segundo. Eu vi-te com o Benjamin.
ثم اتخلى عنه مستحيل, انا لا أصدق ذلك و لو لثانية

Não acredito que se esforçou tanto, para desistir de tudo.
مستحيل بعد المجهود الذي بذلته انها ترمي كل شيء هكذا

Nem penses que esta tralha vai caber no carro.
مستحيل ان نضع كل هذه الخردوات في السيارة

Nem penses! Temos spray de prata e balas de madeira.
مستحيل ، لدينا بخاخ فضة ، و رصاصات خشبية

- Falo a sério. - Nem penses. Não vou lá.
ـ أنا جادة ـ مستحيل, لن أذهب إلى هناك

Não pode ser por isso que está de mau humor.
مستحيل أن يكون سبب كونك في هكذا مزاجٍ عكر

E dizem: "Isso é impossível, não pode ser."
ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك

Não pode ser. O Administrador é meu amigo. Vá-se embora.
هذا مستحيل فالمدير صديق مقرب لي اغرب بعيداً

Eu disse-lhe de maneira nenhuma! Não depois do que fizeste no tribunal.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

Aquele tipo é um soldado. Este tipo é um tenente. De maneira nenhuma eu...
هذا الرجل جندي، إنه ملازم مستحيل أن يكون ضمن اللستة

É impossivel bombardear. A Fabrica encontra-se numa passagem.
، التفجير مستحيل المصنع موجود فى ممر ضيق جدآ

O atual dirigente das Estatísticas das NU não diz que é impossível.
الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل

Grande coisa! Não aprovaram a minha ideia. Disseram que era "impossível".
يا للأهمية ، لم يقبلوا اقتراحي ، قالوا انه مستحيل

Um dispositivo desses nao e possível. Venham connosco e provar-vos-emos.
جهاز مثل إنه مستحيل عُد معنا و سنثبته لك

nem pensar, está dividido em dois, cada parte separada da outra.
مستحيل . ذلك ينقسم إلى شقين كلاً منهما مختلف تماماً