"مستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospital
• Med
• hospitalar
• hospício
• Memorial
• manicómio
• no
• enfermaria
• hospitais

Foi chefe de anestesiologia num hospital do Malawi, um hospital universitário.
كان رئيس قسم التخدير في مستشفى في مالاوي, مستشفى تعليمي.

"'Diz-lhes que és louco. Vais para um hospital com paredes almofadadas.
قل لهم أنك مجنون. سوف يرسلونك إلى أي مستشفى وثيرة.

Então, vamos levá-la ao Chicago Med. Vou ligar ao Serviços Sociais.
"لذلكَـ, لننقلها إلى "مستشفى شيكاغو وسأتصلُ بمكتبِ خدماتِ الأطفالِ والعائلات

Uma técnica hospitalar disse-me que o seu propósito é curar doentes.
قيّم مستشفى أخبرني أن هدفها هو شفاء المرضى.

Escusado será dizer que a Real Academia da Ciência considerou este louco um incapacitado mental e enviou-o, adequadamente, para um hospício.
لا حاجة للقول الأكاديمية الملكية للعلم، أعلنت أن هذا المجنون عقلياً عاجز وقد بعث حسب الأصول إلى مستشفى المجانين

O Simpson foi avistado. Sigam para o Marvin Monroe Memorial hospital.
هومر سيمبسون شوهد، تقدموا حالاً إلى مستشفى مارفن مونرو التذكاري

Lloyd Braun é que esteve no manicómio, não fui eu.
لويد برون كان في مستشفى المجانين , لست أنا

Conheci Adrianne quando esta fotografia foi tirada no hospital de Reabilitação Spaulding.
قابلت إدريان عندما إلتُقطت هذه الصورة في مستشفى سبولدينج لإعادة التأهيل

Dez dias depois, estou de serviço no hospital Geral de San Francisco, quando recebo uma avalanche de vagos SMS exprimindo condolências.
بعد عشرة أيام وأنا في مناوبة في مستشفى سان فرانسيسكو العام بدأت في استقبال كمية من رسائل المواساة الغامضة

Hoje em dia, apenas um em cada cinco bebés nos EUA nasce num hospital amigo dos bebés.
واليوم، واحد فقط من كل خمسة أطفال في الولايات المتحدة يُولد في مستشفى ملائم للأطفال.

Nesta cidade, havia um hospital com uma cirurgiã a trabalhar arduamente para prestar estes cuidados, a Dra. Soraya.
ويوجد في هذه المدينة مستشفى بها جرّاح واحد يعمل جاهدًا لتوفير هذه الرعاية الصحية، الطبيبة سورايا.

Passei dois dias no vosso hospital Walter Reed, quarto 309.
قضيت يومين في مستشفى وولتر ريد ، الغرفة 309.

Acabamos de voltar do Chicago Med. O tipo acordou.
لقد عدنا لتونا من مستشفى شيكاغو, وذلكَ الرجل قد إستيقظ

Quando a vizinha de cima deu entrada na unidade de queimados do Chicago Med, eles descobriram...
عندما تحققوا من الجار في الطابق العلوي في قسم الحرائق في مستشفى شيكاغو وجدوا

Embora, penso que há outras pessoas no Chicago Med que a conheciam melhor.
بالرغم أني أفترض أن هناك أشخاص آخرين في مستشفى شيكاغو يمكن أن يعطوكم تفاصيل أكثر

E isto é um número ICD-9, um código de diagnóstico hospitalar.
وهذا آي سي دي -9 عدد؛ a رمز مستشفى التشخيصي.

Algo me diz que hoje é a minha aula sobre administração hospitalar?
..شيء يُخبرني هذا محاضرتى الصباحية عن إدارة مستشفى

Se fala mais em bruxas, internamo-la num hospício.
لأنك لو َقُولُت أيّ شئَ حول الساحرات أَو السحر سَنُجبَرُ لأَخْذك إلى مستشفى المجانين

O Presidente foi imediatamente levado para o Memorial hospital.
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال

Isto é um manicómio. Volto quando estiver mais calmo.
هذا مستشفى أمراض عقلية سأعود عندما يهدأ الوضع

Sim, então, ele pode fazer uma na enfermaria da prisão.
نعم ، يمكنه الحصول على ذلك في مستشفى السجن

Não. Trabalhei em hospitais estatais. Isto é um hotel de cinco estrelas.
كُنت اعمل في مستشفى المدينة هذا المكان بمثابة فندق خمس نجوم