"مستشفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospital
• hospício
• manicómio

Seis meses sob observação no melhor hospital que existir.
ستّة شهور تحت الملاحظة في أفضل مستشفي تعرفيها

Porventura, tem algum pequeno hospital lá em baixo, Reverendo?
هل لديك مستشفي بالاسفل هناك ايها الكاهن ؟

Só há um hospital por aqui capaz de o fazer.
يوجد فقط مستشفي واحده فقط في الجوار يمكنها فحصها

Vou conseguir entrar num bom hospital que valorize o meu trabalho, não porque sou, o protegido do Bill.
سوف ينتهي بي المطاف في مستشفي عظيمة تقدرني ‎على كوني طبيباً ليس لأني تابع لـ بيل

E tu entraste num hospital sem tentar roubar drogas.
وأنتِ أقتحمتِ مستشفي بدون أن تسرقي أي أدوية

Este hospital pediátrico foi encerrado em 1997.
مستشفي الأطفال هذه أغلقت في 1997م: تقع في مدينة نيو آرك:

Ulrike decidiu ser enfermeira em um hospital militar da Baviera.
لقد قررت أولريك ألآن أن تصبح ممرضة في مستشفي عسكرى يشتغل بأمر راهبات في بافاريا

O que diria se alguém lhe dissesse que... aqui é um hospital psiquiátrico... que é paciente aqui... e que sou seu psiquiatra?
ماذا ستقول لشخص ما ان أخبرك أن هذة هي مستشفي للأمراض النفسية وأنك مريض هنا

Nenhum Claiborne sequer nasceu num hospital, por amor de Deus.
لا فكليبورن لم تولد في مستشفي حتي , حباً بالله

No hospital Universitário onde tens estado nos últimos 1 8 anos.
مستشفي الجامعة حيثما كنت في السنوات الـ 18 الماضية

Kelly Riker entrou no hospital há três dias, à meia-noite, para ser mais preciso, com vários ferimentos.
كيلي رايكر دخلت مستشفي سانت بيتر منذ ثلاثة أيام في منتصف الليل

Isso pôr-me-ia num hospital, o que faria com que a minha mãe se preocupasse.
وعنها سأدخل في مستشفي حقيقية والتي ستصيب أمي بالفزع

E ele tratou essa lesão no hospital em San Salvador.
وهو تلقي علاج ذلك الجرح في مستشفي في سان سيلفادور.

E acho que a CIA nos esconde em um hospital secreto ou algo assim.
و اننا في مستشفي تابعة للمخابرات اللأمريكية فياو في المنطقة 51 او ايا كان الأمر

Mandei-a para o hospital psiquiátrico de Eola.
لقد قمت بتحويلهم إلي مستشفي إيولا للأمراض العقلية

Este homem salvou sozinho a festa para as crianças do hospital.
هذا الرجل تقدم بكل شهامة لانقاذ مستشفي الاطفال المجانية

Não sabia que estavas a organizar a festa para as crianças do hospital.
لم اكن اعلم انكي تنظمين حفل مستشفي الاطفال

Através das vossas contribuições, angariámos quase US$ 200.000 para o hospital das crianças.
منخلالمساهماتكمالكبيرةجمعنافوقالمائيتنالفدولا .. لاجل مستشفي الاطفال

Num hospital consegues esconder-te de tudo menos da tua consciência.
في مستشفي كبير يمكنك أن تخفي كل شيء بإستشناء ضميرك

Eles que me procurem no hospital.
إذا كان هناك مشكلة مع أهلها فهم سيجدونني في مستشفي المقاطعة

Quer saber se percebi que aqui é um hospício.
هل تريد أن تعرف اذا ما كنت أدرك أن هذة هي مستشفي للأمراض العقلية؟

É a única pessoa sensata neste manicómio.
هي الوحيده التي تملك احساس حول ذلك في مستشفي الامراض العقليه