| Temos de reduzi-la às pessoas mais valiosas no estabelecimento de uma nova colónia. | Open Subtitles | إننا بحاجة لتقليلها بالنسبة للأشخاص الأكثرفائدة لإنشاء مستعمرة جديدة |
| Só é preciso um casal para iniciar uma nova colónia. | Open Subtitles | فبناء مستعمرة جديدة لا يتطلّب إلّا زوجًا واحدًا |
| Deve ter sido preciso muita coragem para fazer as malas, partir rumo a uma nova colónia e deixar toda a sua vida para trás. | Open Subtitles | لابد أن الأمر تطلب شجاعة كبيرة ... لكـيّ تهاجروا إلـى مستعمرة جديدة وتتركوا عالمكم بأسره خلفكم |
| Em 1682, um influente Quaker Inglês, William Penn, garantiu uma nova colônia na América do Norte. | Open Subtitles | في عام 1682، أحد الكويكرز الإنجليز المؤثرين، وليم بين رسّخَ مستعمرة جديدة في أمريكا الشمالية |
| -Iniciar uma nova colônia. -Certo. | Open Subtitles | ـ تكوين مستعمرة جديدة ـ صحيح |
| Isto é uma nova ilha. Haverá uma nova colónia. | Open Subtitles | هذه جَزيرة جديدة ... ستنشأ مستعمرة جديدة |
| A sua missão é dar início a uma nova colónia. | Open Subtitles | مهمّتهم هي تأسيس مستعمرة جديدة |
| Foi há 360 anos que o fundador de Quahog, Miles Chatterbox Musket, partiu para a nova colónia de Rhode Island. | Open Subtitles | مضت 360 سنة منذ أن أبحر مؤسس "كوهاج"، (مايلز "الثرثار" مسكت) من أجل مستعمرة جديدة لـ"رود آيلاند" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 