"مستعمرة جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova colónia
• nova colônia

Temos de reduzi-la às pessoas mais valiosas no estabelecimento de uma nova colónia.
إننا بحاجة لتقليلها بالنسبة للأشخاص الأكثرفائدة لإنشاء مستعمرة جديدة

Só é preciso um casal para iniciar uma nova colónia.
فبناء مستعمرة جديدة لا يتطلّب إلّا زوجًا واحدًا

Deve ter sido preciso muita coragem para fazer as malas, partir rumo a uma nova colónia e deixar toda a sua vida para trás.
لابد أن الأمر تطلب شجاعة كبيرة ... لكـيّ تهاجروا إلـى مستعمرة جديدة وتتركوا عالمكم بأسره خلفكم

Em 1682, um influente Quaker Inglês, William Penn, garantiu uma nova colônia na América do Norte.
في عام 1682، أحد الكويكرز الإنجليز المؤثرين، وليم بين رسّخَ مستعمرة جديدة في أمريكا الشمالية

-Iniciar uma nova colônia. -Certo.
ـ تكوين مستعمرة جديدة ـ صحيح

Isto é uma nova ilha. Haverá uma nova colónia.
هذه جَزيرة جديدة ... ستنشأ مستعمرة جديدة

A sua missão é dar início a uma nova colónia.
مهمّتهم هي تأسيس مستعمرة جديدة

Foi há 360 anos que o fundador de Quahog, Miles Chatterbox Musket, partiu para a nova colónia de Rhode Island.
مضت 360 سنة منذ أن أبحر مؤسس "كوهاج"، (مايلز "الثرثار" مسكت) من أجل مستعمرة جديدة لـ"رود آيلاند"