"مستقيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• linha

Se observarmos os ângulos em torno da dobra, vemos que se numerarmos os ângulos num círculo, todos os ângulos com número par formam uma linha reta assim como todos os ângulos com número ímpar.
إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما جميع الزوايا المرقمة بأرقام فردية تضاف لتصل خطا مستقيما

Pegar na vida desta mulher e traçar em linha recta uma linha desde este momento.
أخذت حياة هذه المرأة بالكامل ورسمت لها خطّا مستقيما منذ هذه اللحظة بالذات

É complicado como o caraças, andar na linha em tantas coisas.
أنه صعب جدا أن تكون مستقيما في أمور كثيرة

Um dos que não podia ir em linha reta.
لم يكن يستطيع العيش مستقيما كان شخصا مقيتا , السيد جيمس

Então ele percebeu que o sol estava directamente por cima da cidade de Swenet, pois olhando para o fundo de um poço, havia uma linha recta até ao fundo do poço, passando a cabeça do homem até chegar ao sol.
فعلم أن الشمس متواجدة مباشرة فوق مدينة أسوان، لأنه بالنظر لأسفل البئر، كان خطا مستقيما بدايةً من أسفل البئر لرأسه وصولا للشمس.

Só estou a dizer que, se quiseres continuar na linha, não terás grandes recompensas.
أنا أقول فقط ...إذا أردت أن تبقى مستقيما فليس في ذلك جائزة كبيرة

Andar na linha, ou lá como lhe chamas.
أن تكون مستقيما بماتسمية وتعنيه

O caminho para o sucesso não é uma linha reta, Templeton... mas sim um caminho difícil... como um navio no mar.
‫طريق النجاح ليس خطا مستقيما يا "تمبلتون" ‫لكنه رحلة جامحة ‫كرحلة سفينة في البحر