"مستقيماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direito
• honesto
• heterossexual
• reta
• recta
• recto
• hétero
• direitas
• endireitar

Primeiro, és perfeito no cavalo, mas agora nem te aguentas direito.
في الاول الحصان كان لك كالحلم والان بالكاد تقف مستقيماً

Espera, espera, espera. Lembra-te, senta-te direito. Olha-os nos olhos.
تذكر اجلس مستقيماً انظر في أعينهم , ابتسم

Isto acontece, se baterem em alguém sem ter o pulso direito.
يحدث ذلك إذا لكمت شخصاً من دون إبقاء معصمك مستقيماً

Tens razão, sou honesto a partir de hoje. Mas eles não.
أنتَ محقّ، سأغدو مستقيماً اليوم لكنّهما لن يكونا كذلك

Ele é muito bonito para ser heterossexual.
إنه أجمل من أن يكون مستقيماً هل قمت بعروض أزياء؟

Movimentamo-nos, descendo uma unidade e cruzando uma unidade e traçamos mais uma linha reta.
لذا فكل مرة نتحرك فيها، نتحرك مرة للأسفل ومرة للجانب، ونرسم خطاً مستقيماً جديداً، صحيح؟

Todas as experiências que tiveste, cada erro aparente, ou beco sem saída, foram, na verdade, uma linha recta para a pessoa que estavas destinada a ser.
،كل تجربة سبق وخضتيها ،كل خطأ ظاهري أو طريق مسدود كان فعلياً خطاً مستقيماً

Não o cruze diante do teu corpo, deve disparar recto.
لا تقربيه لجسمك حتى لا يكون الإطلاق مستقيماً

Queria tanto que o seu marido fosse hétero, que até o encorajou a traí-la com outras mulheres.
.. لقد أردتي أن يكون زوجكِ مستقيماً لدرجة ! أنّكِ شجعته على خيانتكِ مع نساءٍ أخريات

Vi um homem bonito, mais velho, de costas ainda direitas.
حسناً "رأيت عجوز وسيم مازال ظهره مستقيماً" -أنفخ

Disse que se ia endireitar, daquele dia em diante.
وقام بأعطائي 18 ألف دولار وقال أنّه سيعيش حياته مستقيماً من الآن فصاعداً

A estrada devia estar a direito.
إنه ليس خطأى ، على الشارع أن يكون مستقيماً

Agora, moves o pau de cima, e manténs o mais baixo direito, e nunca, mas nunca mais te deixes intimidar pelas massas.
الآن، تحركين العود العلوى وتبقين السفلي مستقيماً ولا تتركي أبداً، أبداً المعكرونة تخيفك

O pai disse ser para os mais espertos, mas que não conseguem correr direito.
أبي يقول إنَّهُ يصيب الناس الأذكى من أيّ شخص آخر ولكن لا يستطيع الجري مستقيماً

- Por aí não, por aí não. A direito.
ليس بهذا الإتجاه , ليس بهذا الإتجاه . مستقيماً

Senta-te direito, contra a parede atrás de ti
اجلس مستقيماً, على الحائط خلفك

Deixa-me ver-te direito o mais que puderes.
اريني كيف ستقف مستقيماً بقدر المستطاع

Para a direita, Ben parece direito sobre o meio, e indo para a zona final!
على اليمين، "بين" يقف مستقيماً في المنتصف، ويتحرك نحو منطقة الهدف!

Não há chances de se ficar tão rico sendo honesto.
يارجل لايمكن أن يجمع أحد هذه الثروه إن كان مستقيماً

Jura que te irás tornar num homem honesto.
اقسم بأنّك ستصبح رجلاً مستقيماً

É giro de mais para ser heterossexual.
إنه وسيم جداً ليكون مستقيماً

Não tens de engrossar a voz, ele sabe que és heterossexual...
لا داعي للخوف يا (مارتن) إنهُ يعلم أنك مستقيماً

Divida AB em D... e faça uma linha reta DC num ângulo reto com AB.
الآن اقسم ا ب عند د وارسم خطاً مستقيماً ا د من الحافة إلى ا ب

Se virmos alguém a andar em linha recta, é do FBI.
... وإذا شاهدت شخصاً يسير مستقيماً سيكون من الفيدراليين

Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito recto.
قلباً نقياً اخلق في يا الله وروحاً مستقيماً جدد في أحشائي

Concordo com o facto de eu ter muitos defeitos, mas não que as coisas terríveis que eles nos fizeram me tenham tornado doente e gay, enquanto tu continuaste hétero e saudável.
سأؤيدك بحقيقة أن عندي الكثير من مميزات الشخص السيئة, لكن ليس في حقيقة كم من الأشياء الفظيعة قد فعلوا بنا وجعلوني مريضاً وشاذاً في حين أنك بقيت مستقيماً وصحيح الجسد.

Pés juntos e costas direitas!
وضع قدميكَ معاً واِجلس مستقيماً!

Achei que tinhas voltado para casa para endireitar o Andrew, para lhe ensinar que os actos têm consequências.
ريكس)، ظننتك عدت للمنزل محاولاً) أن تجعل (أندرو) مستقيماً أن تعرفه عواقب فعلته