"مستمرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuam

Vocês são pessoas que prestaram serviço ao vosso país e continuam a fazê-lo com uma nova iniciativa e propósito.
أنتم أناس خدمتم بلدكم، وما زلتم مستمرين في ذلك مع مبادرة جديدة، هدف جديد.

Os polícias continuam a cortá-la e a vendê-la.
رجال الشرطة مستمرين في تقليل جودتها، ويبيعوا القذارة

A verdade é que também não gosto dos meus filmes, mas continuam a dar-me dinheiro.
أنا لا أحب أفلامي أيضاً ولكنهم مستمرين في تقديم المال لي

Agora, enquanto os que estão no poder, novos e velhos, continuam como se estivesse tudo na mesma, milhões continuam a recuar e a avançar para aquilo que esperam ser uma vida melhor.
في حين حاليا أن من هم في السلطة ، القديمة والجديدة، مستمرين بالتشبث بمكانهم كالمعتاد , لايزال الملايين يدحرون ويمضون قدما للوصول لما تأملوه ستكون الحياة أفضل.

As pessoas influenciaram os ecossistemas no passado, e continuam a influenciar no presente, mesmo em locais onde é mais difícil reparar nisso.
لقد أثر الناس على الأنظمة البيئية في الماضي، ومايزالون مستمرين في ذلك في الوقت الحاضر، حتى في أماكن حيث من الصعب ملاحظة ذلك.

- Mas continuam a cancelar. - Claro que sim.
انهم يستمرون في الغاء اشتراكاتهم - بالطبع هم مستمرين -

Estes tipos continuam a seguir-me.
هؤلاء الرجال مستمرين بتتبعى

E continuam a chegar.
ومازالوا مستمرين