"مستهدفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alvos
• alvo

Então talvez não seja uma lista de alvos humanos como pensávamos.
إذن ، ربما هي ليست قائمة لأشخاص مستهدفين كما نعتقد.

A baleia-cinzenta mãe e a sua cria não sabem que se tornaram alvos.
لا تعلم هذه الأم وعجلها أنهما أصبحا مستهدفين..

Se isto passar as firewalls, os agentes passarão a ser alvos.
هذا الشىء يأكل برامج حائط النار سيكون لدينا عملاء مستهدفين غداً

O alvo era a Inglaterra, uma região com mais de um milhão de pessoas
مستهدفين: إنجلترا، وطن أكثر من مليون شخص.

A maioria de nós nunca viu estes anúncios, porque não fomos alvo deles.
ومعظمنا لم يرى تلك الإعلانات، لأننا غير مستهدفين بها.

15 de 16 alvos estão sob custódia.
خمسة عشر من اصل ستة عشر مستهدفين اعتُقلو..

Desde a abertura da primeira mala, nós somos alvos.
منذ أن تم فتح الحقيبة الأولى، و نحن مستهدفين

As experiências foram suficientemente más, mas, agora, que somos os alvos...
التجارب كانت سيئة بما يكفي ولكن الآن أصبحنا مستهدفين

Então as vítimas não eram os alvos, foram escolhidos ao acaso.
هؤلاء الضحايا لم يكونوا مستهدفين تم إختيارهم عشوائيًا

O meu tio em Mansour disse que eram alvos.
عمي في "المنصور" قال بأنهم كانوا مستهدفين

Como eu disse, somos dois alvos para eles.
كما قلت، أصبحنا مستهدفين كلانا

Se fizermos isso, seremos alvos.
إن فعلنا ذلك، فسنُمسي جميعًا مستهدفين.

Temos de presumir que somos todos alvos.
علينا أن نفترض ذلك أن كلنا مستهدفين

Funcionários da Organização ainda são alvos na Cidade Velha.
موظفى الشركة لا يزالوا مستهدفين فى المدينة القديمة - لماذا هي هناك ؟

Todos eles podem ser alvos.
من المحتمل أنّ جميعهم مستهدفين

Eles ainda podem ser alvos.
من الممكن أنهم ما زالوا مستهدفين

Consegui a lista de alvos do computador de Pearce.
حصلت على قائمة مستهدفين من حاسوب (بيرس).

Elas são tão especiais que se tornaram alvos.
انهم خاصين واصبحو مستهدفين

Não entendes, porque tu ficaste famoso e nós viramos o alvo.
ألا تفهم ؟ لأنك اصبحت مشهوراً أصبحنا مستهدفين

Sabotaram testes por toda a escola, escolhendo como alvo alunos que sabiam que iriam ceder à pressão
لقد خربوا الامتحانات في المدرسة مستهدفين الطلاب الذين يعرفون انهم سيسقطون بسبب الضغط

Elas já eram seu alvo. Desde o primeiro dia.
كلهم كانوا مستهدفين منذ اليوم الاول