"مستواها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu nível
• nível dela
• níveis

Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos persistentes até um milhão de vezes o seu nível de concentração nas águas circundantes.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Perguntou se seria imprudente para ele decidir tão cedo, se ela seria jovem demais ou se ele estaria abaixo do seu nível.
سألني عما إذا كان من التهور أن يستقر الآن. أو إذا ما كانت صغيرة للغاية أو ما إذا كان أدنى من مستواها.

Parte da nossa complexa, fantástica e poderosa máquina mental responde especificamente a Courtney Reese e a outros que alcançaram o seu nível de notoriedade.
الذين حققوا مستواها من الشهرة لدينا مئات المجلات و المواقع التي تتبعهم و يتعقبونهم

Eu sei porque é que ela não quis sair comigo. Pensa que não estou ao nível dela.
أنا أَعرف لماذا هي رفضت أن تخرج معي تعتقد أنني لست من مستواها

Ela não para de tentar fazer-me descer ao nível dela.
لا استطيع ان اوقف نفسى عن ان انزل الى مستواها

Os serviços dos AV e a FEMA ficam nos níveis atuais.
وستبقى لجنة قدامى الحرب ووكالة الإدارة الفيدرالية في مستواها الحالي

Não, parem. Não nós rebaixaremos a seu nível
لا , توقف , لن ننزل الى مستواها

Bem, no seu nível mais alto, iria apagá-las, essencialmente sobrecarregando o cérebro com uma potente descarga eléctrica.
في مستواها الأقصى يمكنها محوهم مع ذلك

Não desças ao nível dela. És melhor do que isso.
لا تنحني إلى مستواها أنتِ أفضل من هذا

Acabei de ver o exame de Shakespeare da Kayla. Está muito abaixo do nível dela.
(لقد قرأت إختبار (كايلا) في (شكسبير إنه أقل من مستواها المعتاد بكثير

Não podemos descer ao nível dela.
يجب ألّا ننحدر إلى مستواها

Concordo que não esteja ao nível dela.
-أتفق، ليس من مستواها . -جيد .

A TSH está baixa, mas os níveis da tiróide estão bons.
الغدة الدرقية خاملة لكن معدل مستواها جيد

Os níveis estao pelo menos dois por cento mais baixos do que quando nós cá chegámos.
هذه المستويات أقل مِنْ مستواها بـ2 % حينما أتينا هنا

Os níveis ainda estão a subir.
ما زالت مستواها يرتفع.