"مستودع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depósito
• arsenal
• armazém do
• garagem
• silo
• paiol
• reservatório
• silos
• bunker
• armazem
• o armazém
• armazém de
• um armazém
• oficina

Destruímo-los e não resta nada entre nós e o depósito de combustível.
نسحقهم، ثم لن يكون هناك آي شيئ يفصلنا عن مستودع الوقود

O cabrão disse que guardam a mercadoria num depósito dentro do armazém.
لقد أخبرنى ذلك اللعين أنهم يخبأون بضاعتنا فى مستودع الأسلحة بالمستودع

E se não tiver um momento decisivo no depósito?
ماذا إن كنتُ لا أملك لحظة مستودع مُميِّزة؟

Mudança de planos. Não vamos ao arsenal. - Porquê?
تغيير في الخطط لن نذهب الى مستودع السلاح

A Jenny pode fazer-nos entrar no armazém do Maitland.
الموضوع سهل ، "جيني" ستدخلنا "إلى مستودع "مايثلاند

Vamos reclamar juntos a vitória no depósito de armas.
هيا لنحقق النصر في مستودع الأسلحة , معاً

Até reuniram 9000 placentas de alguns dos partos, que agora estão em frascos de plástico num depósito seguro.
حتى أنهم قامو بالإحتفاظ بـ9000 مشيمة من بعض الولادات، وهي الآن محفوظة في أواني بلاستيكية في مستودع تخزين آمن.

Viajando a noite toda, deverão estar a 14 km Este do depósito de combustível.
لو تحركوا طوال الليل، لا بد أن يكونوا على بُعد 9 أميال من مستودع الوقود

Diz estar a três quilómetros do depósito de combustível americano.
أبلغ أنه على بعد 3 كم من مستودع الوقود الأمريكي

Esta ilha é a ponta de um enorme depósito subterrâneo que nos espera. Vou apostar tudo o que tenho.
تلك الجزيرة مستودع ضخم مخزن ارضي ينتظرنا

A tempestade também cortava a luz no depósito dos barcos.
إذا كانت العاصفة قد قطعت الكهرباء ستقطعها أيضاً عن مستودع القوارب

- Em pistas de tiro. - Num forte ou num depósito de armas?
ـ مناطق الصيد ـ ربما حصن قديم أو مستودع سلاح

Já está num depósito de gordura de Queens.
ومن يجلس في مستودع الدهون في كوينز ونحن نتكلم.

Bem, as únicas armas letais que encontrei no depósito eram nossas.
الأسلحة القاتلة الوحيدة في مستودع السلاح عادت إلينا.

- Não. Temos de chegar ao arsenal. Precisamos daquelas armas.
علينا الوصول إلي مستودع الأسلحة نحن بحاجة لتلك الأسلحة

Temos uma dúzia de dispositivos incapacitantes no nosso arsenal.
لدينا عشرات من الألغام اليدوية في مستودع أسلحتنا

armazém do Sr. Rad. Espero que vocês, otários, estejam lá antes do pôr do sol.
مستودع السيد راد، تأكدوا فقط أيها الحمقى أنكم ستكونوا هناك

É uma garagem de camiões abandonada.
هذا المكان مناسب إنه مستودع صيانة شاحنات مهجور

Se chegarmos ao silo da Thunderbird 1, evadimo-nos pelo túnel de serviço.
إذا امكننُا أَنْ نَصِلَ إلى مستودع رقم 1 يمكِننُا أَنْ نَهْربَ من خلال نفقِ الصيانة

Assaltaram várias vezes o paiol.
أعنى أن مستودع أسلحة الشرطة تم إقتحامة عده مرات

Agora escute, há um reservatório à saída da cidade.
والآن اسمع ، هناك مستودع خارج المدينة مباشرةً

Há pelo menos 15 silos que ainda estão activos neste condado.
هنالك على الأقل 15 مستودع ما تزال نشطة في المقاطعة

Estava num bunker subterrâneo, não podia ouvir o que se passava.
كنت محتجزاً في مستودع تحت الأرض لذا لم أسمع تماماً ما الذي كان يحصل

-Que bom. Agora, onde exactamente fica o armazem de heroína?
جيد , الآن , اين مكان مستودع الهيروين بالضبط؟

"Se todos os dados digitais, fossem guardados em cartões perfurados, "quão grande seria o armazém de dados da Google?"
لو كانت كل المعلومات في العالم مخزنة على بطاقات مثقبة، كم ستكون سعة مستودع غوغل للبيانات؟

Há um armazém no deserto. Estão a construir algo lá.
هناك مستودع يقع في الصحراء إنهم يبنون شيئاً بداخله

Foi um longo caminho desde a oficina do Zeke.
إنها طريق طويلة من مستودع زيك الصغير