| Não. Atira tu a cassete. | Open Subtitles | لا،أنت ارمي لي مسجلك |
| Atira-me tu a cassete! | Open Subtitles | أنت ارمي لي مسجلك |
| Por isso, preparem o vídeo gravador porque aqui e pela primeira vez estão excertos de cortes dos clássicos. | Open Subtitles | لذا شغل مسجلك التلفزيوني، لأنه وللمرة الأولى سنعرض بعض المقاطع الكلاسيكية |
| Agora, Richard, eu vi você usando seu gravador em Paris naquela Conferência de Linux, mas eu não tinha faixas de áudio. | Open Subtitles | انه هنا والآن، ريتشارد، ارى انك تشغل مسجلك على اغنية "في باريس" في مؤتمر اللينكس |
| Camarada primeiro-tenente, arranjei uma mola para a grafonola. | Open Subtitles | لقد حصلت لك على نابض من اجل مسجلك |
| Esperem mijões! Esqueceram-se da grafonola. | Open Subtitles | مهلا , أنت نسيت مسجلك |
| Dá-me essa cassete. Isso não vai funcionar. | Open Subtitles | اعطنى مسجلك الصغير - هذا لن يعمل - |
| O gravador está ligado? | Open Subtitles | هل مسجلك مفتوح؟ |
| Meu, adoro o teu novo gravador | Open Subtitles | يا صاح, أحب مسجلك الجديد |
| Só eu e o teu gravador. | Open Subtitles | أنا مع مسجلك لوحدنا |
| Por causa do seu gravador secreto? | Open Subtitles | بسبب مسجلك الصغير السري؟ |
| Encontrei o teu gravador. | Open Subtitles | وجدت مسجلك |
| Não, vamos a um piquenique, com a tua grafonola. | Open Subtitles | لا ، مجرد رحلة مع مسجلك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 