"مسجلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• cassete
• gravador
• grafonola

Não. Atira tu a cassete.
لا،أنت ارمي لي مسجلك

Atira-me tu a cassete!
أنت ارمي لي مسجلك

Por isso, preparem o vídeo gravador porque aqui e pela primeira vez estão excertos de cortes dos clássicos.
لذا شغل مسجلك التلفزيوني، لأنه وللمرة الأولى سنعرض بعض المقاطع الكلاسيكية

Agora, Richard, eu vi você usando seu gravador em Paris naquela Conferência de Linux, mas eu não tinha faixas de áudio.
انه هنا والآن، ريتشارد، ارى انك تشغل مسجلك على اغنية "في باريس" في مؤتمر اللينكس

Camarada primeiro-tenente, arranjei uma mola para a grafonola.
لقد حصلت لك على نابض من اجل مسجلك

Esperem mijões! Esqueceram-se da grafonola.
مهلا , أنت نسيت مسجلك

Dá-me essa cassete. Isso não vai funcionar.
اعطنى مسجلك الصغير - هذا لن يعمل -

O gravador está ligado?
هل مسجلك مفتوح؟

Meu, adoro o teu novo gravador
يا صاح, أحب مسجلك الجديد

Só eu e o teu gravador.
أنا مع مسجلك لوحدنا

Por causa do seu gravador secreto?
بسبب مسجلك الصغير السري؟

Encontrei o teu gravador.
وجدت مسجلك

Não, vamos a um piquenique, com a tua grafonola.
لا ، مجرد رحلة مع مسجلك !