"مسجلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• registados
• documentação
• registadas
• registado

Temos nove preadaores sexuais registados, num raio de poucos quilómetros.
لدينا 9 مرتكبى جرائم جنسية مسجلين خلال 3 اميال

Temos de saber se eles estão registados em empregos agora mesmo.
أريد أيضاً أن أعرف ما إذا كانوا مسجلين في أية وظائف في الوقت الحاضر

Equipamento roubado, pacientes não registados, procedimentos realizados em condições sem esterilização com pessoas não qualificadas.
معدات مسروقة ، مرضى غير مسجلين إجراء عمليات بمكان غير معقم مع أناس غير مؤهلين

São mesmo trabalhadores sem documentação?
هم عمال غير مسجلين حقيقيين؟

Preferimos "actores sem documentação".
نفضل تعبير ممثلين غير مسجلين

Ele tem sete empresas fictícias, registadas nas Ilhas Cayman.
له سبع شركات زائفة "مسجلين في "جزر الكيمين

Procura homens brancos de 35 a 50 anos com esse modelo registado.
نحتاجك ان تبحثى عن الذكور البيض من عمر 35 الى 50 مسجلين هذا النوع

Portanto temos de encontrar os teus pais biológicos, caso não estejam registados.
لذا يجب أن نجد والديك بالولادة في حالة أن لم يكونوا مسجلين أيضًا

Como esperado, não há convidados ou anfitriões registados naquele sector.
كما توقعنا، لا يوجد مضيفين أو نزلاء مسجلين في هذا القطاع

Como já falámos, estão registados na Segurança Interna.
كما ناقشنا هُم جميعًا مسجلين في وزارة الأمن الداخلي

E já temos 83% dos votantes americanos registados no Círculo.
وبالفعل لدينا 83 بالمائة من المصوتين الأمريكيين مسجلين بـ الدائرة

Existem cinco registados no Condado de Fairfax.
هناك 5 مسجلين حاليًا في فيرفاكس

Existem mais 7 inquilinos registados como Sedlak.
(لكن هنالك 7 مستأجرين مسجلين تحت إسم (سادلاك

De eleitores registados.
من مصوتين مسجلين قانونياً

Não temos documentação.
لأننا غير مسجلين

Porque os teus pais não têm documentação.
لأن والديكي غير مسجلين

Existem apenas 18 registadas neste estado.
18سلاح فقط مسجلين في الولاية

E ele disse-lhe que não estavam registadas.
وهو أخبرها بأنهم غير مسجلين.

A maioria está registado no condomínio aqui de cima.
معظمهم مسجلين لمجمع الشقق في الطابق العلوي