| - Dá-me... Preciso de uma toalhita. | Open Subtitles | ـ مسحة اعطيني مسحة احتاج مسحة ـ حسنا |
| Ele precisa de uma toalhita, Meritíssimo. | Open Subtitles | يحتاج مسحة ، سعادتك |
| Recolhe amostras para DNA e vestígios. | Open Subtitles | قم بأخد مسحة من تلك الجروح لإجراء تحليل الحامض النووي و للاستخدام في التتبع |
| Vou levar isto para o laboratório, juntamente com o cotonete das unhas. | Open Subtitles | ستعمل الحصول على هذا المختبر، جنبا إلى جنب مع مسحة ظفر. |
| Isto é um microscópio num laboratório comum, que um patologista usaria para observar uma amostra de tecido, como uma biópsia ou um teste de Papanicolau. | TED | هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم. |
| Apenas para vos dar uma ideia de como isto funciona imaginem que fazíamos um esfregaço nasal a cada um de vós. | TED | وفقط لإعطائكم فكرة عن كيفية عملها، تخيلوا أننا أخذنا مسحة أنف من كل واحد منكم. |
| O tubarão arrancou-lhe um naco. Eu fiz o kit de qualquer modo. | Open Subtitles | القرش أخذ قطعةً منها لقد أجريت مسحة مهبلية على أية حال |
| Preciso de uma toalhita Natalie. | Open Subtitles | احتاج الى مسحة, ناتالي. |
| Preciso de uma toalhita. | Open Subtitles | أَحتاجُ a مسحة. |
| Põem uma toalhita a postos. | Open Subtitles | أصبحْ a مسحة جاهزة؟ |
| Preciso de uma toalhita. | Open Subtitles | أَحتاجُ a مسحة هنا. |
| Preciso de uma toalhita. | Open Subtitles | أَحتاجُ a مسحة. |
| Apareceu como uma erupção assim que fiz o teste de alergia ao trigo, mas nenhuma das amostras de sangue mostra que é alérgico. | Open Subtitles | لقد ظهر طفح لديه بعد ان اختبرت مسحة الحساسية من القمح لكن عينات دمه لا تظهر حساسية منها |
| Leve o crânio ao Dr. Hodgins e peça que tire amostras dessa nova lesão imediatamente. | Open Subtitles | الحصول على الجمجمة للدكتور هودجينز ويكون له مسحة هذا الضرر جديد على الفور. |
| Passei uma cotonete na córnea e enviei a amostra para confirmar. | Open Subtitles | أخذت مسحة من القرنية وإرساله إلى تتبع للتأكيد. |
| O cotonete que o Sid passou à volta dos olhos demonstraram spray de pimenta. | Open Subtitles | وسيد مسحة جمع من جميع أنحاء عيون فيك عاد كذلك رش الفلفل. |
| Para entrar nos registos basta um teste de saliva para testar a compatibilidade. | TED | كل ما يتطلبه الأمر هو مسحة من خلايا الوجنة |
| A nossa vítima deu positivo para sémen. Terás de recolher uma amostra. | Open Subtitles | ضحيتنا تقوم بإختبار سائل منوي وسوف تحتاج مسحة |
| Entrega um esfregaço da coronha ao laboratório de ADN. | Open Subtitles | مسحة قبضة المسدس. الحصول على الحمض النووي. |
| Encontramos tecido nos dentes e sémen no kit de agressão sexual. | Open Subtitles | وجدنا أنسجة في أسنانها وسائل منوي في مسحة الإعتداء الجنسي |
| Estava marcada uma entrevista e recolha de DNA na segunda-feira. | Open Subtitles | حدد يوم الإثنين ليأتي لإجراء مقابلة وأخذ مسحة من الحمض النووي |
| Os exames revelaram manchas de sémen na boca, na vagina e no ânus. | Open Subtitles | مسحة الأغتصاب وجدت لطخات فموية ومهبلية مؤكدة السائل المنوي |
| Dr. Wells, pode ir, e peça para o Dr. Hodgins procurar partículas no crânio. | Open Subtitles | دكتور ويلز، يمكنك الذهاب وأجعل الدكتور هودجينز يأخذ مسحة للجمجمة من اجل الجسيمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 