"مسحته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apagou
• apaguei
• limpou

Ela disse que apagou, mas viste-a a fazer isso?
هي قالت بأنها مسحته هل انت فعلا رأيتها تفعل ذلك؟

Sim, mas o ficheiro que a Hetty apagou era grande, 20 megabytes, no mínimo, centenas de páginas.
لكن الملف الذي مسحته " هيتي " كان كبيراَ على الأقل 20 ميقا بايت مئات الصفحات

Faz sentido se ela apagou, como fizemos com o Gabriel.
سيكون منطقيًا لو أنها مسحته هذا ما فعلناه مع "جابريل"

Está bem, vou dar uma vista de olhos, mas acho que já apaguei tudo.
سافعل ما بوسعي، لكني متأكد من انني مسحته لذا لا تعلقي آمالا على ذلك

Simplesmente não o apaguei.
لقد مسحته الان, ليس بالامر الجلل

E tudo o que ela limpou eram impressões ou sangue.
وكل ما مسحته إما بصمات أو دماء حسناً مهما كانت قد إستعملته

Tenho a certeza que ela limpou tudo.
أنا متأكد أنها مسحته بعناية

Aqueles que apagou da sua conta mas que se esqueceu de limpar da cache.
أنت تعلم , ذلك الذي مسحته من حسابك

O que quer que seja, apaguei da minha memória.
مهما كان فلقد مسحته مِن قاعده بياناتى

Não, eu apaguei o dele.
لا لقد مسحته. "قام بمسح معلوماته الخاصة"

Acho que a Lucille, limpou a tempo.
أعتقد (لوسيل) مسحته فى الوقت المُناسب.