"مسخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dominadores de
• Firebenders

Já libertamos os dominadores de ar, tragam os dirigíveis.
اخرجنا مسخرى الهواء, فى طريقنا للخروج إحضارى المناطيد

Gostávamos de ficar, mas se a rainha está a obrigar os dominadores de ar a formarem um exército, temos de fazer alguma coisa.
كنت اتمنى ان نستطيع البقاء و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها

A Rainha da Terra anda secretamente a raptar os dominadores de ar e a forçá-los a formarem um exército.
ملكه الارض تعتقل مسخرى الهواء سرا و اجبارهم على الانضمام لجيشها

Vim aqui para encontrar dominadores de ar,
جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء

Não podemos lutar com os Firebenders com diversão.
لا يمكننا محاربة مسخرى النيران بالمتعة

Estes dominadores de ar não devem ser usados como armas, eles têm direito à liberdade.
هولاء مسخرى هواء لا يجب ان تستخدميهم كسلاح لديهم الحق فى اختيار طريقهم الخاص

Esses dominadores de ar são cidadãos do Reino da Terra, e eu sou a rainha deles.
مسخرى الهواء هولاء مواطنين مملكه الارض وأنا ملكتهم

Enviarei mais dominadores de ar quando os encontrar.
سارسل المزيد من مسخرى الهواء اليك اذا وجدت احدهم

Sem saber da ameaça, Korra continua a procurar mais dominadores de ar.
جاهله للتهديد، كورا تزال تبحث عن المزيد من مسخرى الهواء

Quantos dominadores de ar vamos encontrar?
اتسائل كم من مسخرى الهواء فى الاسفل هناك؟

Vossa Majestade, a razão da nossa visita é reunir todos os dominadores de ar que apareceram no Reino da Terra.
جلالتكم، سبب زيارتنا هو معرفه كل مسخرى الهواء الذين ظهروا في المملكة الأرض

Agora, Vossa Majestade, se pudesse dizer-nos sobre os dominadores de ar da cidade...
الآن، يا صاحب الجلالة، إذا كنت يمكن أن تقولى لنا اين مسخرى الهواء فى المدينه

Estamos à procura de dominadores de ar em Ba Sing Se.
من المفترض ان نساعدها فى العصور على مسخرى هواء فى با سنغ سي

Dizem que apenas 1% dos dominadores de terra
اعنى,فقط, تقريبا واحد من كل مئه من مسخرى الارض

Acho que seria muito bom para ti treinares com os outros dominadores de ar no Templo do Ar do Norte.
اعتقد انها ستكون فرصه مذهله للتدرب مع مسخرى الهواء الاخرين فى معبد الهواء الشمالى

Acho que não consigo lidar muito bem, com os novos dominadores de ar, e todos sabem que és um líder nato.
لا أعتقد أنى اقوم بعمل جيد مع مسخرى الهواء الجدد والجميع يعرف أنك قائد بالفطرة

os dominadores de ar podem aquecer-se com apenas a respiração.
مسخرى الهواء قادرون على تدفئه انفسهم بالتنفس فقط

Somos dominadores de ar, e não há muitos de nós, por isso temos de ficar juntos.
و لكن نحن مسخرى هواء و ليس هناك الكثير منا لذا نحن عالقين مع بعضنا البعض

Talvez não saibam, mas há novos dominadores de ar por aqui.
ربما لم تسمعوا و لكن هناك بعض مسخرى الهواء الجديد فى الارجاء

Trouxemos mais dominadores de ar!
احضرنا لك المزيد من مسخرى الهواء