"مسدساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma arma
• uma pistola
• a arma
• armado
• armas
• armada
• revólver
• arma e
• arma na

Por mim, estava tudo bem, até que um louco apontou-me uma arma,
والأمر كان لا يهمني بالمرة حتى صوب أحد الأوغاد مسدساً نحوي

"cara a cara com o homem-lobo e uma arma, mas havia vidas em perigo, portanto atirei-me a ele."
ها أنا ذا أواجه مستذئباً يحمل مسدساً وثمة أرواح معرضة للخطر لذا أقدمت على ما فعلت

O que te disse que aconteceria se lhe comprasses uma arma?
ماذا أخبرتـك أنه سيحدث إذا اشتريت له مسدساً تعامل معه

É necessária uma pistola. Um tiro certeiro, bem perto.
سيحتاج الأمر مسدساً من مكان قريب وبشكل شخصي

Agora, se estiverem atrás de ti e tiverem uma arma...
الآن, إن كانوا خلفك و كان يضعون مسدساً خلفك

Dê-me uma arma e eu mesmo rebento já com a minha cabeça.
هيا، ناولني مسدساً لعيناً. ناولني مسدساً لعيناً وسأفجر دماغي الآن عنك.

Não, a não ser que tenhas uma arma e não tens.
لا ، إلا إذا كنتِ تحملين مسدساً وأنتِ لا تحملين

Também não é homicídio quando a outra pessoa tem uma arma.
أنها ليست جريمة قتل ان كان الرجل الآخر يحمل مسدساً

Porque se deixei, dá-me uma arma. - Estoiro os miolos já.
لو أنني فعلت هذا فأعطني مسدساً وسأفجر دماغي على الفور

Eu encontrava uma arma escondida em cada divisão da casa.
وأنا وجدت مسدساً مخبئاً في كل حجرة من المنزل

Entra um homem em cena e aponta-lhe uma arma.
وفجاءة, رجل يخطو نحو الصورة ويصوّب مسدساً نحوها.

Arranja-me uma arma. Quero ir lá atrás dar uns tiros.
أحضري لي مسدساً أريد الخروج لإطلاق بعض العيارات النارية

Mas com uma arma não é feio apontar. Portanto, aponta! Aponta!
حسناً، عندم تستخدم مسدساً فأنت تقصد الوقاحة لذلك أشر

Voltaste, idiota. Felizmente trouxe uma arma.
لقد عدت مجدداً أيها المغفل من حسن حظك أنني جلبت مسدساً

uma arma, por favor! Alguém que me dê uma arma.
أعطونى مسدساً ، فليعطنى أحدكم مسدساً ، ليس لدىّ مسدس

Ele não tem por acaso uma arma carregada por aí?
أليس لديه مسدساً بذخيرته في مكان ما هنا؟

Tenho aqui uma arma, senhor. E sempre bom ter uma por perto.
أملك مسدساً يا سيدي من الجيّد أن نحتفظ بواحد

Vestiu a farda de gala, sacou uma pistola chapeada a níquel e deu um tiro na boca.
ارتدى زيه العسكري كاملاً وقف في وسط غرفته و أخرج مسدساً من جرابه و أطلق رصاصة في فمه

Parece que o tipo apontou a arma ao advogado.
حسناً , لقد رأيته يصوب مسدساً على المحامي

Preferimos que alguém sorria para nós, especialmente se ele está armado.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً

Agora vai haver mais 30 a 40 armas ali fora.
لا بد أن هناك حوال 40 مسدساً بالخارج الآن

- Andas sempre armada?
ـ هل تحملين مسدساً دوماً؟

Conheci-o uma noite, na floresta, quando enfiou um revólver na minha orelha.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Colocaram uma arma na boca dele, teve um enfarte e morre, e daí? - E daí?
حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟