"مسدسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua arma
• sua arma
• a arma
• uma arma
• tua pistola
• a pistola
• armas
• revólver
• sua pistola
• da arma
• essa arma

Espero que fosse a tua arma favorita. Espero que adorasses aquela arma.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

A Deusa irá proteger-me. A tua arma não me assusta!
انا لست خائفا من مسدسك لأنني نحمي بالقوة الالهية

Nao meteu. O jovem Griffin morreu. ele tinha a sua arma.
لم تنكشف, لقد مات جريفين الصغير وقد كان معه مسدسك

Em algum momento você jogou sua arma para cima e gritou Aaahhhh?
آسبق آن آطلقت من مسدسك وذهبت الطلقات بالهواء كـ آآآآآآآآآآهـ ؟

Querido Paul, encontrei a arma e retirei as balas.
عزيزي بول، لقد وجدت مسدسك وقمت بإزالة الرصاص

Então, mata-me. Aponte a arma à minha cabeça e puxa o gatilho.
حسناً إذاً، إقتلني إذاً، إسحب مسدسك وسدده إلى رأسي، وإضغط الزناد

Talvez agora me deixes explicar em vez de me apontares uma arma?
ربما ستسمحين لي الآن بأن أفسر بدلاً من تصويب مسدسك نحوي؟

Porque não pegas na tua arma e a deitas nesse caixote?
لذا لم لا تأخذ مسدسك وتلقي به في صفيحة القمامة

Devias fazer o mesmo, de vez em quando, se conseguires encontrar a tua arma.
يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك

- Não, senhor. A tua arma apenas disparou sozinha três vezes de seguida.
لقد اطلق مسدسك ثلاث طلقات و احدث ضوضاء ..

E, passadas duas semanas, matei-me com a tua arma.
بعد أسبوعين من الآن أطلقت النار على نفسى من مسدسك

Apenas a sua arma e estas serras que encontramos na enfermaria.
مسدسك ومناشير العظام هذه التي أخذناها من قسم العناية الطبية

Faz ideia de quem está a ameaçar com a sua arma?
هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟

Vá buscar a sua arma. Encontramo-nos na rua daqui a cinco minutos.
أحضر مسدسك سأقابلك فى الشارع بعد 5 دقائق

E se fosse a ti, também brandia a arma.
كنت لأوجه مسدسك بالجوار ايضا لو كنت مكانك

Então, porque foi ao armário, tirou a arma e carregou-a?
اذن لماذا ذَهبتَ إلى الحجرةِ واحضرت مسدسك وحشيته

Atiro-te a arma e depois apanhas.
سأترك مسدسك على الطريق بإمكانك التقاطه لاحقا.

Estaríamos muito melhor se não houvesse uma arma neste vale... incluindo a sua.
سنكون أفضل حالا إن إنعدمت المسدسات فى هذا الوادي ومن بينها مسدسك

Estamos aqui sentados a noite toda à espera do homem da espingarda, e tu queres dar o golpe com a tua pistola de cartuchos?
والآن، قضينا الليل كلّه منتظرين وصول رفيقك مع سلاحه.. وأنت تريد أن تتمّ العملية مع مسدسك الخردة؟

Devia tirar-te a pistola e mandar-te de volta para o estábulo.
يجدر بي أن آخذ منك مسدسك وأعيدك إلى الإسطبل

Não há necessidade de apontar armas aqui isso é de louco.
ليس هناك حاجه لتجلب مسدسك هنا 1063 01: 11: 23,546

As balas disparadas do teu revólver, e as palavras que saem da tua boca.
الرصاص الذي يخرج من مسدسك والكلمات التي تخرج من فمك

Capitão Marco, podia fazer o favor de emprestar ao Raymond a sua pistola?
كابتن ماركو .. هل لك أن تعطى ريموند مسدسك

Talvez, quando ele levantou a garrafa de forma ameaçadora, tenha usado a sua lanterna, e não a coronha da arma de serviço, para incapacitar o suspeito.
حين رفع الزجاجة ليهدّدكم بها كان عليك استخدام قبضتك وليس كعب مسدسك لردع المشتبه به

Era mais fácil explicar se não tivesses essa arma apontada à minha cara.
سيكون من الأسهل كثيراً أن توضح لي الأمر لو لم يكن مسدسك مصوب إلى وجهي