"مسدسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma dele
• uma arma
• sua arma
• pistola
• na arma
• armas
• sacou
• armado
• arma na
• pistolas
• revólver
• sua própria arma
• a arma

aquele guarda de Terre Haute... A arma dele era uma .38.
هذا الحارس فى السجن كان مسدسه بنفس العيار

Queres que volte a ser chui? - Dá-lhe a arma dele.
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

E se alguém fizer alguma coisa que não consigam ouvir... tipo, se apontarem uma arma à merda da minha cabeça?
ماذا لو فعل أحدهم شيئا لا تسمعه كأن يوجه مسدسه إلى عيني؟

Quando Doc Holliday, de OK Corral, morreu... houve uma verdadeira chacina para tentarem ficar com a sua arma.
حين توفي دوك هوليدي في القرية المجاورة وقعت مجزرة بعد أن حاول الناس الإستيلاء على مسدسه

Fazia-o sacar a pistola fácilmente.
تستطيع أن ترغمه على سحب مسدسه بدون أي عناء

Podia pegar na arma e no distintivo e ver as intenções dele numa conversa.
بوسعي أن آخذ إليه مسدسه وشارته الآن وبهذا بوسعنا التأكد من عدم عودته

Foi a arma dele que disparou nos cadaveres.
رصاصات مسدسه توافقت مع الرصاص في اجساد الجثث التي كانت على المركب

Foi quando ele puxou da grande arma dele, algemou-me assim e depois tirou-me o dinheiro.
عندما سحب مسدسه الكبير ودفعني نحو الشجرة وقيدني هكذا

O relatório da policia dizia que a arma dele disparou, enquanto a limpava?
تقرير الشرطة قال بأن الرصاصة انطلقت بنما كان ينظف مسدسه

O gajo estava aqui e sacou de uma arma... e nós disparamos.
الرجل كان هنا، ومد يده إلى مسدسه. فأرديناه.

uma arma na garganta, obriga-os a olhar para cima para não te verem.
لينظر الأعلى حتى لا يراك عندما تأخذ مسدسه

Ele quer uma arma, e quer saber se podemos usar nomes secretos.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

E um guarda-costas, que sacou a sua arma, foi morto em legítima defesa.
والحارس الشخصي الذي صوّب مسدسه نحوي كان قتله دفاعاً عن النفس.

Um agente de protecção talvez saque da sua arma uma só vez num mandato presidencial.
ان العميل الذى يعمل فى مجال الحراسة،ربما يسحب مسدسه مرة واحدة خلال الفترة الرئاسية باكملها

Ela nunca faria uma perseguição sem a sua arma.
من المستحيل لشرطي ان يذهب في مهمة بدون مسدسه

Só há uma pergunta: Como carrega a sua pistola?
هناك فقط سؤال واحد كيف كان يحمل مسدسه

Mas achas que me viras contra o Talby, apenas, por que tem a pistola mais curta que a minha?
اعتقد بأنك ستجعلني أنقلب ضد تالبي وذلك بسبب كون مسدسه أقصر بكثير من مسدسي؟

Absolutamente... quando Scott Mary usava a pistola...
حتما ، حين استعمل سكوت ماري مسدسه ايها الفتى ؟

Ele voltava para a carrinha quando o atirador apareceu, agarrou na arma, disparou quatro, talvez cinco vezes, à queima-roupa, mas ele continuou a disparar mesmo depois de o homem ter caído.
وهو في طريقه للعودة الى المدرعة عندما جاء القاتل وسحب مسدسه واطلق عليه ربما اربع او خمس

Ouvi discutir... os dois sacaram as armas... mas o forasteiro é rápido, muito rápido.
حاول كل منهما أن يشهر مسدسه لكن الرجل الجديد سريع سريع جدا

Ele tinha terminado o turno de serviço há pouco tempo. Ele sacou da arma e alvejou o psicopata.
انهى دوام الليل منذ قليل أو شئ من هذا القيبل أخرج مسدسه وأطلق النار على الفتى

São muito perigosas. Por isso é que anda armado.
وهى مهمات خطيرة جدا ولهذا فهو يحمل معه مسدسه

À minha ordem, ambos irão descarregar as vossas pistolas em sequência.
على إشارتي، كلاكما يطلق من مسدسه على تعاقب

Pegou numa bala, colocou-a no revólver, girou o tambor.
وأخذ رصاصة ووضعها في مسدسه و قام بلف أسطوانة المسدس

O pior que um polícia pode fazer é matar-se com a sua própria arma.
أسوأ شيء يفعله الشرطي لنفسه هو بوضع مسدسه الخاص في فمه

Acho que diria pro cara, atrás de mim.. ...para abaixar a arma.
اعتقد انك يجب ان تخبر الرجل ورائي ان يضع مسدسه ارضا