"مسرحنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teatro
• palco

Trouxe o êxito ao nosso teatro. Raramente há um lugar vazio.
لقد حقّق نجاحاً في مسرحنا نادراً ما تجد مقعداً فارغاً

É o banquete anual e a entrega do mais alto galardão do teatro:
إنها مأدبة العرض السنوية لأعلى وسام يملكه مسرحنا.

Ontem à noite fui ao jardim ver se o nosso teatro ainda lá estava.
ليلة البارحة توجهت إلى الحديقة لأرى إذا ما كان مسرحنا القديم ما زال موجوداً.

Um modelo para todos os dançarinos e, mais do que isso, uma presença muito apreciada no nosso palco.
مثالاً يُحتذى به من قبل جميع الراقصات، بل وأكثر من ذلك، وجودها ثروة لا تقدّر بثمن على مسرحنا.

Mas antes disso, teremos a menos importante, mas à mesma valiosa estreia aqui, no palco do Bourbon, dos "Z-Guyeezz".
لكن قبل ذلك سنسمع الأقل أهمية ولكن يستحقون ان نسمعهم يقوموا بأول ظهور هنا على مسرحنا

Por favor, tenham todos cuidado. O nosso teatro ainda não está completo.
والآن، كونوا حذرين جميعاً مسرحنا الصغير لم يكتمل بعد

É um prazer ter o seu encanto no nosso teatro.
من دواعي سروري دائمًا أن تحضر إلى مسرحنا

"Relativamente à prática lamentável no nosso teatro - de permitir que velhas actrizes continuem a interpretar papéis que exigem juventude e vigor e lhes restam vagamente na memória."
عن الممارسات المؤسفة... في مسرحنا من السماح بذلك... ممثلات ناضجات للإستمرار بلعب الأدوار...

O nosso teatro é um refúgio... do triunfo, do fazer bem, da consciência profissional... e do amor.
مسرحنا هو ... 1 غرفة صغيرة من التقيد بالنظام والترتيب والمراعاة

A tragédia abateu-se sobre o nosso humilde teatro.
المأساة حلت على مسرحنا المتواضع.

Bem-vindos ao nosso renovado teatro ao ar livre.
عظيم، حسناً إلى مسرحنا المفتوح الجديد

Você está ciente de que declarei a peça francesa "Fígaro" inadequada para o nosso teatro?
هل تعرف أنني قد أعلنت (أن هذه المسرحية الفرنسية (فيجارو غير ملائمة لعرضها علي مسرحنا

Ele encerrou o teatro.
لقد أغلق مسرحنا

Há muito que sigo o nosso teatro com interesse.
أتابع مسرحنا بشغف

Chegou à produção de um teatro local e achou que poderia ser melhorado e então voluntariou-se para ajudar e em pouco tempo já era director musical de uma peça director numa outra... e actor em quase todas elas.
لم أكن مُغرماً من قبل# #وخلت أنّ قلبي في مأمن حضر عرضاً في مسرحنا المحلي وظنّ أنّه يمكن تأديته بشكل أفضل لذا تطوع لتقديم المساعدة وسرعان ما أصبح المخرج الموسيقي للعرض

O melhor superporco e a agricultora adorável, forçados a separarem-se e, de algum modo, reunidos no nosso palco.
أفضل خنزيرة حارقة وحفيدة المزارع اللتان أُجبرتا على الافتراق تجتمعان معاً بطريقة ما على مسرحنا.

Ajudem-me a dar as boas-vindas ao palco, a sensação musical,
ارجوكم رحبو بالنجم الموسيقى على مسرحنا,

Vamos, discursa no nosso palco.
تعالي، إشرحي لنا على مسرحنا الإعلامي

E agora, a entrar em palco, palmas para a Castidade!
‫ها هي ستعتلي مسرحنا الآن ‫صفقوا ﻠ"شاستيتي"!

Você é um ornamento no nosso palco.
أنتي أيقونة مسرحنا

Pela primeira vez no nosso palco... Apresentamos a linda Roxy.
لأول مرة على مسرحنا نقدم لكم الجميلة (لاشي)