"مسرحيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peça
• jogar
• jogada

- Agora o filme passou a peça. - Continua interessante.
،لقد تحوّل الفيلم الآن إلى مسرحيّة لا يزال مُمتعاً رُغم ذلك

Pai, lembras-te da peça do Dia de Acção de Graça eu estava na escola nesse ano?
الأبّ، تتذكّر مسرحيّة الشكر أنا هل في تلك السنة في المدرسة؟

Tu nem me disseste que entravas numa peça!
شْريك، لم تقل لنا إنّك تؤدّي دورًا في مسرحيّة.

- Deixe-os jogar, sr. Árbito!
تَركَ ' مسرحيّة , مرجع، تَركَ ' مسرحيّة .

Podíamos ir jogar dados, jogar blackjack, ter um almoço longo, ir às compras.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ البعضَ النبتةِ الفضلات، مسرحيّة a بلاك جاك صَغير، تناولْ a غداء طويل، يَذْهبُ للتسوّق.

Fixe. Da próxima vez que fizeres uma grande jogada, vou reconhecê-lo, está bem?
حسناً، في المرة القادمة اعمل مسرحيّة عظيم، أنا سأعترف به، طيب؟

É uma peça amaldiçoada, e é suposto nunca dizermos o seu nome. É uma antiga superstição. E acidentalmente disse.
إنّها مسرحيّة ملعونة, وماكان عليّ ذكر إسمها, إنّها خرافة قديمة, وسهواً نطقتُ إسمها,

Os meus credores pressionavam-me então resolvi fazer uma pausa de tudo isso, mas parece-me que nada restou nem sequer para escrever uma peça de teatro.
دائنوني ضغطوا علىّ بشدّة لذا قرّرت أن آخذ إستراحة من كلّ شئ وقد بدا لي أخيرا أن ذلك لم يكن يستحق لكن لكتابة مسرحيّة

Estava a montar uma peça.
لقد وعدتَ بعدم ذكر ذلك مجدداً لقد كنتُ أتدرّب على مسرحيّة

Não há nada na peça "A Tempestade"
مسرحيّة العاصفة لا تذكر شيئًا عن كون هذا مبتغاك،

A peça é confusa e complacente.
إنّها مسرحيّة مُحيّرة ومنغمسة في الذات.

Em vez disso, gostaríamos de estrear uma nova peça...
بدلاً منها، نحب أن نفتتح مسرحيّة جديدة

Finalmente, deram um papel numa peça ao meu pai.
أخيرا، أخذ والدي جزء من مسرحيّة

Eu sempre quis escrever uma peça que terminasse lá.
لقد أردت دائما لأكتب مسرحيّة إنتهت هناك

Esta é a melhor peça que já vi. - Balançam.
. أنها أفضل مسرحيّة رأيتها على الاطلاق

Não tinham nenhuma "grande" peça, mas actuaram em topless: 9.6.
. الآن، دعنا نفكّر بشأن هذا ، هم لم يكن عندهم مسرحيّة فعلية لكنّهم أدّوها عاريو الصدور... 9.6.

Nós temos uma boa peça.
، نحن عندنا مسرحيّة ... إذاًلو أنّبناتناذهبن عارياتتماماً

- Não, vamos jogar "Three Stooges".
- لا، دعنا مسرحيّة ثلاثة عملاءَ.

jogar por sangue, lembras-te?
مسرحيّة الدمّ.. اتذكّر؟

And que eu consigo jogar o palhaço
{y: i} وأنا أصل إلى مسرحيّة المهرّج

Bela jogada, Lucas.
مسرحيّة ذكية،لوكاس.