"مسرعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a correr
• correndo
• saíram
• velocidade

Todas as pessoas estão a correr e a gritar.
كل هؤلاء الناس هربوا مسرعين من الملعب كالمجانين

Se pensavam que ele iria a correr para a mulher, não o conheciam.
إذاً فأنت تعتقد بأنهم سيأتون مسرعين إلى زوجته لو أنهم عرفوا بأمره

Gente que passava lá fora dizem ter visto 3 pessoas saírem a correr.
وجماعة بالخارج شاهدوا 3 أشخاص يفروا مسرعين من المكان

Não os consigo entender, gente da cidade. Sempre correndo, correndo.
أنا لا أفهمكم أبداً يا سكان المدن, دائماً مسرعين

Vocês não têm de sair correndo quando ela toca a buzina.
ليس عليكم أن تنطلقوا مسرعين كلما أطلقت نفير سيارتها

Olha, já dormi com muitas mulheres que depois mandaram-me à fava e saíram em fúria.
أنظري لقد نمت مع الكثير من النساء الذين يغضبون علي ثم يخرجون مسرعين

Sim. A toda a velocidade. O carro andava às voltas.
نعم، إنطلقا مسرعين والسيارة كانت في جميع أنحاء الطريق

Vim falar contigo sobre uns relatórios quando vi a segurança a correr da mansão para fora.
جئت أحدثك عن بعض التقارير وحينها رأيت رجال الأمن يخرجون مسرعين من البيت

Polícia, bombeiros, jornalistas, viriam todos a correr.
الشرطة، الإطفاء، طواقم الأخبار، سوف يأتون مسرعين

Estes idiotas entraram a correr e levaram muito das minhas melhores coisas.
المختلين يأتون مسرعين إلى هنا يأخذون الكثير من بضاعتي الجيدة

Antigamente, bastava aparecerem e piscarem os olhos para os manos irem a correr.
لقد إعتدتم على الظهور وإغلاق أعينكم والإخوة يأتون مسرعين

Se atirarem, voltamos a correr. Encontramo-nos aqui dentro de duas horas.
أطلقا النار وسنعود مسرعين سنلتقي هنا خلال ساعتين

Os católicos irão todos a correr procurar essas palavras ao Google.
وسيذهبون مسرعين للبحث عن معنى هاتين الكلمتين في جوجل

Mas ouvimos as sirenes e voltámos a correr para o alojamento.
...ثم نسمع قرع الجرس فنعود مسرعين للمنازل ... لنتزاحم حول الموائد

Eles vieram a correr assim que ouviram os tiros.
فقد ركضوا مسرعين حال سماعهم صوت الطلقات

Se atirarem, voltamos a correr.
اطلق ذخيرة سنأتي لكم مسرعين

Quando não estão correndo, estão mudando o que não devem.
لو انهم ليسوا مسرعين في مكان ما انهم يغيرون شيء ليس بحاجة إلى تغيير

Ivy, conte para eles porque estávamos correndo.
السرعة أيفي أخبريهم لماذا كنا مسرعين

Alguns minutos depois, saíram de lá e mandaram-me entrar no carro.
و بعد بضعة دقائق، جاءوا مسرعين و طلبوا منيّ أن أركب السّيارة.

Parece que saíram à pressa.
يبدوا أنهم غادروا مسرعين

Eles deveriam ter dado o sinal em alta velocidade.
ستلم بهم الكوابيس لفترة من الزمن يلزم أنهم كانو مسرعين

Por sorte não vinhamos com muita velocidade, pois não, Max?
من حظنا أننا لم نكن مسرعين أليس كذلك " ماكس " ؟