| Barbie, eu praticamente senti o ponto vermelho na minha nuca, então, fico feliz por teres mantido a calma e não te precipitares. | Open Subtitles | اسمع باربي استطعت الاحساس بتلك النقطة الحمراء وأنت تصوب خلف رأسي وأنا مسرور لأنك بقيت متمسكاً ولم تطلق النار علي |
| Ei, fico feliz por teres ficado e tudo ter corrido bem para ti, se tivesse partido era o oposto. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك بقيت. لقد سار كل شيء على مايرام بالنسبة إليك. يا إلهي. |
| Estou contente por teres encontrado o meu Santuário Animal Grande Gay. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك وجدت ملجأي الكبير للحيوانات الشاذَة |
| Sabes, em parte até fiquei contente por teres ficado nesta cela na noite do Festival do Degelo, | Open Subtitles | في الواقع، جزء مني مسرور لأنك بهذه الزنزانة ليلة بمهرجان الذوبان |
| Estás? Estou tão feliz por estares contente por ter ligado. | Open Subtitles | عزيزتي أنا مسرور لأنك مسرورة أنني أتصلت |
| Queria revê-lo em circunstâncias diferentes, mas fico feliz que esteja aqui. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا |
| Estou feliz que tenhas vindo. | Open Subtitles | انا مسرور لأنك أتيت ياشريكي أعتقدت أنك لن تأتي |
| - Não. Na verdade, estou feliz por me chamares de pai outra vez. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا مسرور لأنك ناديتني بأبي .. |
| Claro. Estou satisfeito que estejas contente. Gastamos a maior parte do teu dinheiro nisto. | Open Subtitles | بالطبع، أنا مسرور لأنك سعيد لقد أنفقنا معظم أموالك في ذلك |
| Fico feliz que estejas bem. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك بخير |
| Só te queria dizer que fico feliz por teres casado com a minha filha. | Open Subtitles | وأريد فقط ان أقول... أنني مسرور لأنك تزوّجتَ ابنتي |
| Fico feliz por teres vindo. | Open Subtitles | سبيتر مسرور لأنك أستطعت أن تأتي |
| Estou feliz por teres feito a coisa certa. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك اتخذت القرار الصحيح |
| Fico feliz por teres descoberto. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك خمنت ذلك |
| Estou tão contente por teres superado a coisa de comer carne. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك غيرت رأيك بشأن أكل اللحوم. |
| Estou contente por teres conseguido dormir. | Open Subtitles | انا مسرور لأنك حظيتِ ببعض النوم |
| Estou tão contente por teres ligado. | Open Subtitles | اسمع، أنا مسرور لأنك اتصلت |
| Então fico feliz por estares de volta. | Open Subtitles | إذاً أنا مسرور لأنك عدتي |
| Fico feliz por estares a divertir-te. | Open Subtitles | مسرور لأنك تستمتع بذلك |
| Estou feliz por estares bem, Savannah. | Open Subtitles | مسرور لأنك بخير يا سفانا |
| - Fico feliz que esteja aqui, senhor. - Sim, eu também. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك هنا يا سيدي - نعم، أنا أيضاً - |
| Fico feliz que esteja aqui, Sargento. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك هنا يا أيها العريف |
| Fico feliz que tenhas gostado, porque acabou. | Open Subtitles | انا مسرور لأنك تمتعت بالمجيء لأن |
| Estou apenas feliz que tenhas consultado o teu correio de voz. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك تفقدتي أيميلك الصوتي |
| Fico feliz por me teres telefonado, estou a tentar contactar-te todo o dia. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك اتصلت لقد حاولت الاتصال بك اليوم |
| Então fico satisfeito que tenha vindo ter comigo. | Open Subtitles | إذاً, أنا مسرور لأنك اتيتِ إلي |
| É isso tudo! isso é o fim, Luke. Estou feliz que estejas aqui para me ver. | Open Subtitles | إنها الصرخة الأخيرة يا (لوك) أنا مسرور لأنك جئت لرؤيتي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 