"مسروقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubados
• roubadas
• roubo
• foi roubado
• é roubado
• foi roubada
• roubar
• roubos
• roubou
• tinha sido roubado

A Ruth diz que vem aí um tipo para comprar diamantes roubados.
روث اخبرتني ان هناك رجل قادم يوم الخميس لشراء ألماسات مسروقة

Tinha uma oficina onde desmanchava carros roubados para peças.
لقد اصطدم بمحل للحم عملية تفكيك سيارات مسروقة

Sou uma negociante respeitável. Eu não trafico artefactos roubados.
أنا تاجرة صاحبة سمعة، ولا أتاجر بتحف مسروقة.

Pagar fianças, devolver armas roubadas... desde quando é esta a nossa vida?
،أعني، ندفع كفالة، ونعيد أسلحة مسروقة منذ متى أصبحت هذه حياتنا؟

Arranje-me uma nova identidade, ou vou registá-lo por receber informações roubadas.
أحضر لي هويّة جديدة، وإلاّ سأحجزك بتهمة تلقي معلومات مسروقة.

Foi reportado o roubo de um carro do estacionamento do restaurante...
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من موقف السيارات في العشاء

Neste país, se vocês receberem bens roubados, não são processados?
في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم؟

Um passador de San Francisco vem a LA na semana que vem com 50 mil para comprar diamantes roubados.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

Esse contém memos roubados e não deve ser considerado.
سيادتك, الوثيقة تحتوي علي مذكرة تنفيذية تشمل أوراق عمل مسروقة و لا يمكن الأخذ بها

Lemancyzk sejam considerados roubados e retirados do processo.
أوراق عمل مسروقة و أن يتم استبعاده من الاجراءات الجارية

Pensa bem... se devolvesses todos os artefactos roubados de um museu o edifício ficava vazio.
فكر في الأمر إذا أعدت كل قطعة مسروقة من متحف لن يبقى لك إلا مبنى فارغ

Os agentes do FBI, seguindo uma informação anónima, fizeram esta manhã uma rusga à Companhia Rigazzi e recuperaram os 50 lingotes de ouro roubados no ousado assalto.
تقرير الاف بي اي يقول تم استرجاع باقي الذهب وهي خمسون قضيبا كانت مسروقة

Algumas das armas roubadas não nos farão ganhar esta guerra.
بضعة أسلحة مسروقة لن تجعلك تفوز في هذه الحرب

Porque com um cadáver, o meu artigo sobre relíquias roubadas sai das últimas páginas e vai parar a primeira página num instante.
لأنك عندما يكون لديك جثة قصة تتعلق بأثريات مسروقة تتحول من صفحة خلفية للتوابع إلى تصدر الصفحة الأولى في لحظة

E anote tudo aquilo de que se lembrar, caixas roubadas, caixas oferecidas...
وضعي كل ما تتذكرين أيضاَ مثل علب مسروقة علب ناقصة كل شيء

Estas jóias foram identificadas como tendo sido roubadas no último assalto do Bando de Wilson Heights.
هذه المجوهرات قد تم التعرف عليها كبضائع مسروقة من عصابة مرتفعات ويلسون السرقة الأخيرة

Mais um dia, mais uma caixa de canetas roubadas.
أجل ، يوم آخر وعلبة مسروقة أخرى من الأقلام

A caixa tem peças roubadas.
أنا متأكد أن ذلك الصندوق مليء بأجزاء مسروقة.

Era o que eu ia fazer! Vou participar num roubo de um carro!
كدت أفعل ذلك بنفسي أخبرهم عن سيارة مسروقة

Tirei-lhe a matrícula, e verifiquei o registo. foi roubado.
لقطت الأرقام, وتحققت من الهوية لقد كانت مسروقة

Não é roubado, é inspirado. E essa peça foi encomendada.
ليست مسروقة إنها مستوحاة منها و تلك القطعة مكلفة

A carrinha foi roubada há dois dias. Está limpa, sem impressões digitais. - Nada?
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

- Tudo para roubar espingardas? - Não apenas por isso.
كل ذلك من اجل بنادق مسروقة انها تساوي له اكثر من ذلك

12 carros desaparecidos, 3 roubos, 8 assaltos à mão armadas...
، 12سيارة مسروقة ، 3حالات سطو 8حالات اعتداءات جسيمة

Eu conheço muito bem o seu negócio. Como você roubou o dinheiro dos carregadores usando os seus fundos.
وأخذت أموال مسروقة من الحاملين الفقراء أعرف هذا جيدا

Um polícia manda-os parar, investiga o carro, que tinha sido roubado na Califórnia.
حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا.