| Há mais alguém da sua cidade natal na Capital? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص آخر من مسقط رأسه بالعاصمة؟ |
| O meu pai sempre quis ser enterrado na sua cidade natal. | Open Subtitles | أبي دائمًا ما أراد أن يدفَن في مسقط رأسه |
| Frankie Vargas, vai falar ao vivo em Fairmount Park na sua cidade natal em Filadélfia. | Open Subtitles | فرانكي فيرغاس مباشرة من فيرمونت بارك في مسقط رأسه بفيلاديفيا |
| Sim. Parece que o Sr. Cordero doou uma boa parte da quantia para reconstruir a cidade natal, que foi destruída no terramoto que matou os pais dele. | Open Subtitles | نعم، يبدو أنّ السيّد (كورديرو) تبرّع بجزء كبير منها لإعادة بناء مسقط رأسه... |
| Filmei-o no Recife, de onde ele é. | TED | صورت الفيلم في ريسيف حيث مسقط رأسه. |
| Inrresignado, e porque não consegue pensar em nada melhor para fazer... decide uma vez mais abandonar a sua terra natal, para vaguearum pouco. | Open Subtitles | من باب عدم الاكتراث ولأنه لايستطيع التفكير في شيئاً افضل ليفعله يقرر مرة اخرى الرحيل من مسقط رأسه تنقلاً مجاني |
| Como veem, é fortemente influenciado pelos "graffiti" e a arte de rua. A sua cidade natal de Bombaim é um elemento sempre presente nas suas obras. | TED | وكما ترون, فهو قد تأثر تماماً بزخرفة الجدران وفن الرسم على الشوارع, ولعل مدينة بومباي, مسقط رأسه, تقف شاهدة على أعماله. |
| Bem, vê, eu e ele estamos a combinar construir uma pequena igreja na sua cidade natal fora de São Paulo. | Open Subtitles | حسناً , أنظري هو و أنا نتحدث بشأن . بناء كنيسه صغيره (في مسقط رأسه خارج حدود (ساوباولو |
| BILL WILLIAMSON MASSACROU A sua cidade natal DE TENDERVILLE, | Open Subtitles | BILL WILLIAMSON ذبح مسقط رأسه في TENDERVILLE |
| - Em 2012, ele foi interrogado sobre o assassinato brutal da família de um membro de gangue na sua cidade natal, Volga. | Open Subtitles | في عام 2012 تم استجوابه في حادثة قتل وحشي لعائلة عضو في العصابة. في مسقط رأسه "فولغا". |
| John é lembrado todos os anos com um desfile na sua cidade natal, Raritan, em New Jersey. | Open Subtitles | يتم تذكر (جون) كل عام باستعراض في مسقط رأسه (راريتان)، في (نيو جيرسي) |
| Uma mulher chamada Betsy Meyers de Lodi, a sua cidade natal. | Open Subtitles | (امرأة تدعى (بيتسي مايرز من "لودي" ، مسقط رأسه لودي"... |
| - Veja de onde ele é. | Open Subtitles | و بعد ؟ - انظر أي مدينة مسقط رأسه - |
| É verdade esta é a sua terra natal, ele quer impressionar os fãs, ele bem tenta. | Open Subtitles | هذه المدينة هي مسقط رأسه ، وهو يريدأنيثيرإعجابالمعجبينليشجعوه... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 