"مسقط رأسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua cidade natal
• a cidade natal
• de onde ele é
• sua terra natal

Há mais alguém da sua cidade natal na Capital?
هل هناك أي شخص آخر من مسقط رأسه بالعاصمة؟

O meu pai sempre quis ser enterrado na sua cidade natal.
أبي دائمًا ما أراد أن يدفَن في مسقط رأسه

Frankie Vargas, vai falar ao vivo em Fairmount Park na sua cidade natal em Filadélfia.
فرانكي فيرغاس مباشرة من فيرمونت بارك في مسقط رأسه بفيلاديفيا

Sim. Parece que o Sr. Cordero doou uma boa parte da quantia para reconstruir a cidade natal, que foi destruída no terramoto que matou os pais dele.
نعم، يبدو أنّ السيّد (كورديرو) تبرّع بجزء كبير منها لإعادة بناء مسقط رأسه...

Filmei-o no Recife, de onde ele é.
صورت الفيلم في ريسيف حيث مسقط رأسه.

Inrresignado, e porque não consegue pensar em nada melhor para fazer... decide uma vez mais abandonar a sua terra natal, para vaguearum pouco.
من باب عدم الاكتراث ولأنه لايستطيع التفكير في شيئاً افضل ليفعله يقرر مرة اخرى الرحيل من مسقط رأسه تنقلاً مجاني

Como veem, é fortemente influenciado pelos "graffiti" e a arte de rua. A sua cidade natal de Bombaim é um elemento sempre presente nas suas obras.
وكما ترون, فهو قد تأثر تماماً بزخرفة الجدران وفن الرسم على الشوارع, ولعل مدينة بومباي, مسقط رأسه, تقف شاهدة على أعماله.

Bem, vê, eu e ele estamos a combinar construir uma pequena igreja na sua cidade natal fora de São Paulo.
حسناً , أنظري هو و أنا نتحدث بشأن . بناء كنيسه صغيره (في مسقط رأسه خارج حدود (ساوباولو

BILL WILLIAMSON MASSACROU A sua cidade natal DE TENDERVILLE,
BILL WILLIAMSON ذبح مسقط رأسه في TENDERVILLE

- Em 2012, ele foi interrogado sobre o assassinato brutal da família de um membro de gangue na sua cidade natal, Volga.
في عام 2012 تم استجوابه في حادثة قتل وحشي لعائلة عضو في العصابة. في مسقط رأسه "فولغا".

John é lembrado todos os anos com um desfile na sua cidade natal, Raritan, em New Jersey.
يتم تذكر (جون) كل عام باستعراض في مسقط رأسه (راريتان)، في (نيو جيرسي)

Uma mulher chamada Betsy Meyers de Lodi, a sua cidade natal.
(امرأة تدعى (بيتسي مايرز من "لودي" ، مسقط رأسه لودي"...

- Veja de onde ele é.
و بعد ؟ - انظر أي مدينة مسقط رأسه -

É verdade esta é a sua terra natal, ele quer impressionar os fãs, ele bem tenta.
هذه المدينة هي مسقط رأسه ، وهو يريدأنيثيرإعجابالمعجبينليشجعوه...