"مسلسلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma série

Se não é uma série verdadeira, por que estás a dizer o que devo fazer?
إذا لم يكن مسلسلا حقيقيًا، فلِمَ تملي عليّ ما يجب فعله؟

Como pode não ser uma série verdadeira, se a estamos a fazer?
كيف لا يكون هذا مسلسلا حقيقيًا إذا كنا نقوم بتصويره في هذه اللحظة؟

Assim que conseguir um papel num filme ou tiver uma série de TV.
و لكن عندما أحصل على دور في فيلم ما أو أمثل مسلسلا خاصا بي

Sabes que isto não é uma série verdadeira, não sabes? Como assim?
-أنت تدرك بأن هذا ليس مسلسلا حقيقيًا

Pois. Não é uma série verdadeira. É uma série a fingir.
-إنه ليس مسلسلا حقيقيًا، إنه مجرد تقليد

Como é possível que isto não seja uma série verdadeira?
-كيف لا يكون هذا مسلسلا حقيقيًا؟

- Não é uma série verdadeira?
-هذا ليس مسلسلا حقيقيًا؟

- Não, não é uma série verdadeira.
-كلا، إنه ليس مسلسلا حقيقيًا