| Não sabe cravar um prego, nem arar um campo. | Open Subtitles | انه لا يستطيع أن يطرق مسمارا أو محراث حقل |
| Vou pôr um prego no caixão dele agora mesmo. | Open Subtitles | سأضع مسمارا على هذا الكفن الان |
| Perdi um prego. | Open Subtitles | لقد فقدت مسمارا |
| Segurei a cara dele contra a trincheira, enfiei-lhe uma unha de 15 cm pelo nariz do cabrão acima e mandei-o para casa pregado a um estrado. | Open Subtitles | دفعت وجهه نحو الخندق و غرزت مسمارا بطول ستة انشات في أنفه وقمت بطرق المسمار بإستخدام قطعة خشب |
| Alguém partiu uma unha. | Open Subtitles | كسر شخص ما مسمارا. |
| Alguém perdeu uma unha. | Open Subtitles | فقد شخص ما مسمارا. |
| Passámos por cima de um prego, ou assim. | Open Subtitles | لقد وطئنا مسمارا. |
| Há duas semanas, por acaso atirei um prego de quase 8 cm no dedo do mais temido atleta da escola. | Open Subtitles | مسمارا بطول 3 إنش عبر أصبع أكثر أضحوكة تخاف ...منه المدرسة ! |
| Isto não foi um prego, porra. | Open Subtitles | هذا ليس مسمارا... |
| "Parti uma unha!" | Open Subtitles | "يا إلهي ... لقد كسرت مسمارا ً" |
| - Tira outra unha. | Open Subtitles | - أحضر مسمارا أخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 