"مسمارا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um prego
• unha

Não sabe cravar um prego, nem arar um campo.
انه لا يستطيع أن يطرق مسمارا أو محراث حقل

Vou pôr um prego no caixão dele agora mesmo.
سأضع مسمارا على هذا الكفن الان

Perdi um prego.
لقد فقدت مسمارا

Segurei a cara dele contra a trincheira, enfiei-lhe uma unha de 15 cm pelo nariz do cabrão acima e mandei-o para casa pregado a um estrado.
دفعت وجهه نحو الخندق و غرزت مسمارا بطول ستة انشات في أنفه وقمت بطرق المسمار بإستخدام قطعة خشب

Alguém partiu uma unha.
كسر شخص ما مسمارا.

Alguém perdeu uma unha.
فقد شخص ما مسمارا.

Passámos por cima de um prego, ou assim.
لقد وطئنا مسمارا.

Há duas semanas, por acaso atirei um prego de quase 8 cm no dedo do mais temido atleta da escola.
مسمارا بطول 3 إنش عبر أصبع أكثر أضحوكة تخاف ...منه المدرسة !

Isto não foi um prego, porra.
هذا ليس مسمارا...

"Parti uma unha!"
"يا إلهي ... لقد كسرت مسمارا ً"

- Tira outra unha.
- أحضر مسمارا أخر