"مسموحا لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso

É claro que não posso ser eu a vender mas estou certo de que partilharás os louros comigo.
الآن ، بالطبع ، ليس مسموحا لي أن أقوم بالتجارة الآن يا كيتي لكني متأكد أنك ستتقاسم الرصيد معي

O mais engraçado é que não posso ser amado por quem realmente sou.
الشيء المضحك انه ليس مسموحا لي بـأن أ ُحب كما أنا حقاً

Eu vesti aquela t-shirt que não posso usar quando discutimos, porque te faz perder a concentração.
ارتديت ذلك التيشيرت الذي قلت بأنه ليس مسموحا لي إرتداؤه ونحن نتناقش لأنه يجعلك تنسى ماتتحدث عنه.

Não posso discutir isso com alunos do quarto ano.
ليس مسموحا لي أن أناقش هذا مع أطفال الصفّ الرابع

Eles nem me deixam falar com ela, como posso pedir desculpas por ter piorado a situação?
ليس مسموحا لي حتى التحدث إليها. كيف أدعها تعرف أنني أسفة من دون أن أجعل الأمور أسوء؟

Não posso entrar, infelizmente.
ليس مسموحا لي مرافقتك، أنا آسف

Não posso beijar o meu namorado?
اليس مسموحا لي ان اقبل صديقي ؟

Como é que posso não fazê-lo?
كيف استطيع؟ انا ليس مسموحا لي حتى بلمسك

Não posso ter senso de humor?
أليس مسموحا لي بأن أملك حس دعابة ؟

- Não posso vir aqui, é isso?
- ليس مسموحا لي هنا أليس كذلك؟

Não posso dizer nada.
ليس مسموحا لي أن أقول.

Também não posso dizer.
ليس مسموحا لي أن أقول.

Não posso falar sobre isso. - Como está a correr?
ليس مسموحا لي التحدث عن هذا.

Não posso discutir isso.
ليس مسموحا لي مناقشة ذلك

-Não posso sair com rapazes.
-ليس مسموحا لي بالمواعدة