"مسيحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cristãs
• cristã
• católica
• baptista
• Cristianismo
• Igreja Anglicana
• cristãos

Renunciar a eles é impensável... pois seria como renunciar a verdades cristãs.
فتَرك هذه الكتابات غير وارد، لأنه سيكون ترك حقائق مسيحية مقبولة.

Pedi emprestado o carro ao Puddy e todas as estações de rádio programadas na telefonia, são estações de rock, cristãs.
استعرت سيارة بودي وكل اعدادات المذياع خاصته كانت محطات روك مسيحية.

Todos os governantes otomanos desde Osman tinham desejado conquistar a cidade, mas esta tinha-se mantido firmemente em mãos cristãs.
كل حاكم عثمانى منذ أيام عثمان كان يحلم بدخول المدينة فاتحا ولكنها بقت عاصية عن الفتح باقية فى أيد مسيحية

O meu marido é severo e, como cristã, consinto-o.
‫زوجي رجل قاس ‫وأنا أرحب بذلك بصفتي مسيحية

No entanto, milhões de europeus estavam à beira da rejeição à Igreja católica, favorecendo um Cristianismo bem diferente.
مع ذلك، كان الملايين من الأوروبيين على وشك أن يرفضوا هذه الكنيسة الكاثوليكية من أجل مسيحية مختلفة للغاية

Sim, o meu pai era hindu e a minha mãe é baptista, por isso, acredito em vários.
أجل، كان أبي هندوسي، وأمي كانت مسيحية معمدة، لذا أجل أؤمن بآلهة عدة

É um Cristianismo mercenário. Mantém o resto dos mortais distraídos com uma mistura de medo e subornos.
إنها مسيحية المرتزقة تحفظ استعبادنا بقليل من الرشوة والخف

Por fim, a biblioteca foi desaparecendo quando a cidade passou dos gregos para os romanos, para os cristãos e, por fim, para os muçulmanos.
في النهاية، اختفت المكتبة ببطء مع تغير المدينة من مدينة يونانية ثم رومانية ثم مسيحية ثم إلى سيطرة المسلمين في نهاية المطاف.

Levá-lo a reuniões cristãs,
و نأخذه لاستشارة مسيحية حتى لا يكون أسلوب حياة

Por isso, estar entre almas cristãs, estar no seio de uma família como a vossa, é realmente uma sorte.
لذا عندما أكون بين أرواح مسيحية و في حضن عائلة مثل عائلتكم إنها ثروة حقيقية

Podemos reconstruir os factos básicos sobre Jesus a partir de fontes não cristãs, fora da Bíblia.
يمكننا إعادة بناء الحقائق الأساسية عن يسوع فقط من مصادر غير مسيحية خارج الإنجيل

Há apenas uma razão para raparigas cristãs irem ao Centro de Planeamento Familiar.
هناك سبب واحد لحضور بنت مسيحية الي المدينة .

Deviam pensar que éramos um grupo que cantava músicas cristãs.
على الاغلب ظنوا اننا فرقة غناء مسيحية

Tem várias almas cristãs sob os seus cuidados.
تحمل أرواح مسيحية كثيرة على كاهلك.

Fui para uma escola cristã muito adequada ensinada por freiras, padres, irmãos e irmãs.
ذهبت إلى مدرسة مسيحية محافظة درس لي الراهبات والآباء والإخوة والأخوات..

Não quero saber disso! Falem numa lingua cristã. Na minha!
أنا لا أريد ما أنت كنْت تقول قلْه في لغة مسيحية نقّبْ

Olhe, a menina parece uma simpática rapariga católica,
انظري، تبدين فتاة مسيحية لطيفة.

A minha mulher é católica.
زوجتي مسيحية كما تعلم

És um ateu nascido no nordeste na época do liberalismo judeu, e eu sou uma baptista do sul, que acredita que vais arder no inferno.
أنت يهودي لبرالي ملحد ...من الشمال الشرقي وأنا مسيحية من الجنوب... تعتقد أنك ستحترق في جهنم

Pois, sem Cristianismo para inspirar Miguel Ângelo, eles deram o trabalho ao John Hinckley.
نعم فبدون مسيحية لتلهم مايكل انجلو صار العمل لجون هنكلي

Pois, nem eu, mas ela diz que são bons cristãos.
أجل ولا أنا لكنهم يبدون جماعة مسيحية طيبة