| Desorienta o alvo fazendo-o pensar que está no controle. | Open Subtitles | قومي بتضليلهم فحسب عن طريق إيهاهم بأنهم مسيطرون. |
| O povo deste país precisa entender que... eles estão no controle do seu governo, e não o contrário. | Open Subtitles | أفراد هذه البلاد يحتاجون إلى فهم أنهم مسيطرون على حكومتهم وليس العكس |
| Temos tudo debaixo de controle aqui fora. | Open Subtitles | نحن مسيطرون على كل شيءٍ هنا كيف الأمور لديكِ هناك؟ |
| Há alemães a bordo que controlam o submarino! | Open Subtitles | هناك ألمان في الداخل ونحن مسيطرون. |
| Parece estar tudo controlado. | Open Subtitles | يبدو أنكم مسيطرون على كل الأمور |
| As baixas policiais são mínimas. Estamos em controlo. | Open Subtitles | وصلت خسائر الشرطة إلى الحد الأدنى نحن مسيطرون على الوضع |
| Parece que vocês estão com tudo sob controle. | Open Subtitles | يبدو أنكم مسيطرون على الأوضاع كُلياً |
| Pensei que tínhamos tudo sobre controle. | Open Subtitles | ظننت اننا مسيطرون على الوضع |
| Hitler e as suas milícias armadas, como as S.A., com o seu hino "Horst Wessel Lied", assumem o controle da Alemanha. | Open Subtitles | هتلر) وأتباعهُ المسلحون الخبثاء , مثل مجموعتهُ الشبه عسكرية) "ونشيدهم " كذبة هورت فيسل بدو مسيطرون على ألمانيا |
| Temos tudo sob controle. | Open Subtitles | إنّا مسيطرون على الأمر. |
| Mexam-se! Os hostis controlam a área. | Open Subtitles | إن الخصوم مسيطرون على المنطقة |
| Eles controlam tudo, do Meridiano até ao Pascagoula. | Open Subtitles | إنهم مسيطرون على كل الأماكن بدء من حدود ولايات الشمال إلى (باسكاغولا) |
| Mas por agora, temos tudo controlado. | Open Subtitles | لكننا مسيطرون الآن |
| Não estejas. Temos isto controlado. | Open Subtitles | لا تكونوا كذلك نحن مسيطرون |
| Podes dizer ao Proctor que temos tudo controlado. | Open Subtitles | بإمكانِك إخبار (بروكتر) أننا مسيطرون على الوضع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 