"مسيطرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• controle
• controlam
• controlado
• em controlo

Desorienta o alvo fazendo-o pensar que está no controle.
قومي بتضليلهم فحسب عن طريق إيهاهم بأنهم مسيطرون.

O povo deste país precisa entender que... eles estão no controle do seu governo, e não o contrário.
أفراد هذه البلاد يحتاجون إلى فهم أنهم مسيطرون على حكومتهم وليس العكس

Temos tudo debaixo de controle aqui fora.
نحن مسيطرون على كل شيءٍ هنا كيف الأمور لديكِ هناك؟

Há alemães a bordo que controlam o submarino!
هناك ألمان في الداخل ونحن مسيطرون.

Parece estar tudo controlado.
يبدو أنكم مسيطرون على كل الأمور

As baixas policiais são mínimas. Estamos em controlo.
وصلت خسائر الشرطة إلى الحد الأدنى نحن مسيطرون على الوضع

Parece que vocês estão com tudo sob controle.
يبدو أنكم مسيطرون على الأوضاع كُلياً

Pensei que tínhamos tudo sobre controle.
ظننت اننا مسيطرون على الوضع

Hitler e as suas milícias armadas, como as S.A., com o seu hino "Horst Wessel Lied", assumem o controle da Alemanha.
هتلر) وأتباعهُ المسلحون الخبثاء , مثل مجموعتهُ الشبه عسكرية) "ونشيدهم " كذبة هورت فيسل بدو مسيطرون على ألمانيا

Temos tudo sob controle.
إنّا مسيطرون على الأمر.

Mexam-se! Os hostis controlam a área.
إن الخصوم مسيطرون على المنطقة

Eles controlam tudo, do Meridiano até ao Pascagoula.
إنهم مسيطرون على كل الأماكن بدء من حدود ولايات الشمال إلى (باسكاغولا)

Mas por agora, temos tudo controlado.
لكننا مسيطرون الآن

Não estejas. Temos isto controlado.
لا تكونوا كذلك نحن مسيطرون

Podes dizer ao Proctor que temos tudo controlado.
بإمكانِك إخبار (بروكتر) أننا مسيطرون على الوضع.