"مسيطرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlo
• controladores
• Alfas
• dominando
• no controle
• controlamos
• tudo sob controle
• situação controlada

Devias ir deitar-te. Temos tudo sob controlo.
يجب أن تذهبي و تتمددي إننا مسيطرين على الأمور

Se os terroristas mantiverem o controlo, matam os reféns.
لو أن الارهابيين لازالوا مسيطرين على الصالة فسيقتلون كل الرهائن

Às vezes, os meus pais adotivos conseguiam ser muito controladores.
أعرف ماذا تقصد. الآباء بالتبني يمكنهما ان يكونا مسيطرين جدا في بعض الأحيان.

Algo sobre dois Alfas não serem um bom par.
قال شيئاً حول عدم إمكانية تطابق اثنين مسيطرين في علاقة

Estes conquistaram todos os continentes, dominando a vida na Terra por mais de 150 milhões de anos.
لقد غزوا جميع القارات، مسيطرين للحياة على الأرض لأكثر من 150 مليون عام

Eu pensei que todo o ponto deste é que estávamos no controle dela.
أعتقد أن بيت القصيد من هذه هي أننا كنا مسيطرين لها.

Não controlamos o sistema informático.
لم نعد مسيطرين على نظام الحاسوب

Está tudo sob controle.
سنكون مسيطرين دائماً

Tenho a situação controlada.
نحن مسيطرين على الوضع

Devíamos certificar-nos que ainda estamos em controlo da ponte.
يجب أن نتأكد من أننا ما زلنا مسيطرين على الجسر

Mas, por volta do século XI, os "vikings" tinham-se espalhado para muito longe da Escandinávia, conquistando o controlo das rotas comerciais na Europa, conquistando reinos longínquos em África e criando postos avançados na América do Norte.
بعد القرن الحادي عشر، انتشر الفايكينغ بعيداً عن اسكندنافيا، مسيطرين على الطُّرق التِّجارية في جميع أنحاء أوروبا محتلِّين الممالك وصولًا إلى أفريقيا، حتى أنهم بنوا مراكز عسكرية جنوب أمريكا.

Estou a dizer-te, meu. As fêmeas estão em controlo.
اني اخبرك يارجل الدجاج مسيطرين

Temos de fazer o tipo vir até nós... atrai-lo a uma situação ao qual temos controlo total.
-علينا جلب الرجل إلينا -نغريه في حالةٍ أين نحن سنكون مسيطرين على الوضع

Os homens mais velhos podem ser muito controladores.
الرجال الأكبر سنا يحبون أن يكونوا مسيطرين

Chamam-lhes controladores?
مسيطرين ؟ هل تطلقين عليهم بالمسيطرين ؟

Aqui não há Alfas e este projeto é teu.
أياً كان، لا يوجد ذكور مسيطرين هنا،

E nenhuma relação aguenta dois Alfas.
ولا علاقة تحتمل وجود مسيطرين فيها

Sobre a minha orientação, tornaram-se pioneiros da linha Ansatsuken... dominando a sua técnica especial usando apenas o Mu no Hado.
تحت توجيهي، أصبحتما ..رواد الأنساتسوكن مسيطرين على تقنيته الخاصّة "مستعملين "مو نو هادو

Exacto, não estávamos no controle.
تماماَ, لسنا مسيطرين على أفعالنا.

Mostrar ao Proctor que estamos no controle.
-لكي نظهر ل(براكتر) بأننا مسيطرين .

Não controlamos o perímetro?
-لسنا مسيطرين على الموقع؟

Pensei que tinham tudo sob controle.
لقد كنت أعتقد أننا مسيطرين

A situação controlada?
مسيطرين عليه؟