| Estas cascatas de gelo são um sinal sinistro do que está para acontecer uma ruptura nas profundezas da geleira. | Open Subtitles | انهيارات الثلج هذه إعلانٌ مشؤوم ...لما هو قادم انفتاقٌ عميق داخل الكتلة... |
| Isso é algo sinistro de se dizer. | Open Subtitles | حسنا، هذا شيء مشؤوم للإفصاح عنه |
| Um local sinistro em Greenwich Village. | Open Subtitles | مكان مشؤوم في قرية غرينتش. |
| Voamos juntos há muito tempo e tem funcionado bem. O número 4 dá azar. | Open Subtitles | أولاً نحن نطير مع بعضنا منذ مدة طويلة والرقم أربعة رقم مشؤوم |
| Dá azar começar uma viagem à sexta-feira. | Open Subtitles | ولكن السفر في يوم الجمعه مشؤوم |
| Sábado. Dá azar começar uma viagem ao sábado. | Open Subtitles | السبت, السفر في يوم السبت مشؤوم |
| Que sinistro. | Open Subtitles | . كم ذلك مشؤوم |
| Ela tem tido muito azar na vida. | Open Subtitles | لابد انها ولدت في يوم مشؤوم |
| Para nós, o mar é azar | Open Subtitles | البحر كان مشؤوم بالنسبة لنا . |
| - É um número de azar. | Open Subtitles | -إنه رقم مشؤوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 