"مشاريعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• projecto
• os meus projetos
• meus projectos
• meus planos

...mas não conseguia dinheiro para nenhum projecto.
ولكني لم اكن قادر على توفير المال لاي من مشاريعي الفنية

E quero partilhar convosco o meu último projecto artístico.
وأريد أن أشارككم آخر مشاريعي الفنية

É o meu projecto mais recente. Quando te disser, até cais.
إنّهُ أجدد مشاريعي ستسقط حين تسمع ذلك

Eu encaro os meus projetos muito a sério porque tive gémeos durante esse ano, portanto, encaro os meus projetos mesmo muito a sério.
و في الواقع اخذت مشاريعي على محمل الجد لأنه اصبح لدي توأم خلال تلك السنة فقطعا اخذت عملي على محمل الجد

os meus projetos favoritos agora são as aplicações aeroespaciais.
مشاريعي المفضلة حاليًا مرتبطة بتطبيقات للطيران.

No que toca à invenção, gostava de vos contar a história de um dos meus projectos preferidos.
بمفاهيم الأختراع, أود أن أخبركم قصة أحد مشاريعي المفضلة.

Desculpem. Este é Simon McNeal. Está a trabalhar comigo, num dos meus projectos.
، آسفة ، هذا سايمون ماكنيل يعمل معي في إحدى مشاريعي

Nem precisa de suar. Estou muito confiante nos meus planos.
لا تقلقي إني واثقة من مشاريعي

É um projecto pessoal.
هذا واحد من مشاريعي الصغيرة

Eles são o meu projecto.
نعم, إنهم مشاريعي

Por causa do meu último projecto de construção... uma catedral em Barcelona.
هذا المساء. عليَّ كشف الغطاء عن آخر مشاريعي الإنشائيّة... كاتدرائية في (برشلونة).

Sonho em raios X, vejo os meus projetos em sonhos.
صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي

Por vezes, os meus projetos não saíram do papel ou, pior, depois de passar muito tempo em volta deles, a imagem final era uma desgraça.
كانت هنالك أوقات فشلت فيها مشاريعي عن السمو أو، الأسوأ من ذلك بعد إنفاق الكثير من الوقت عليها تتكوّن صورة نهائية محرجة نوعاً ما.

Miss Daniels diz que os meus projetos têm demasiadas purpurinas.
السيدة (دانيلز) تقول ان مشاريعي بها الكثير من منتجات (غليتر)

Esta mulher maluca tem um arquivo dos meus projectos de arte e trabalhos da escola.
تمتلك هذه المجنونة ملفّاً كاملاً عنّي مشاريعي الفنّيّة القديمة ومقالاتي

Agora que ela já se foi toda a gente nos meus projectos estão em risco.
الآن ، بعد أن ذهبت ،كل مشاريعي التي قمت بها سوف تذهب هباءاً .

Eu cancelo os meus planos.
-سألغي مشاريعي .