"مشاعره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emoções
• sente
• seus sentimentos
• os sentimentos dele
• sentia
• afecto
• emocional
• sentimento
• aos sentimentos

É um bom tipo. Tem dificuldade em controlar as emoções.
إنه رجل طيب لقد عانى من كبت مشاعره لفترة

As emoções são muito profundas devido ao meu potencial envolvimento
مشاعره العميقة يجب ان تخرج من نطاق تعاوني محتمل

Ele pode não demonstrar, mas ele sente isso e por alguma razão, preciso de estar perto disso.
قد لا يظهر هذا لكن هذه هي مشاعره لسبب ما أريد أن أرافق شخص كهذا

Um génio malvado Não deve dizer o que sente
الدكتور الشرير, لا يجب عليه الإفصاح عن مشاعره

Eu achava mesmo... que os seus sentimentos não diferiam tanto... do normal, ou talvez... o que chamaríamos de pessoa bem ajustada.
عن نفسي شعرت أن مشاعره كانت.. لا تختلف حقيقة عن أي شخص طبيعي.. أو ربما ما نسميه..

Não me digas que também consegues ler os sentimentos dele.
لا تخبرينى أنك تستطيعين قراءة مشاعره هو الآخر أيضا

Comecei a pensar no que sentia por ele, e no que ele devia estar a sentir por mim.
لقد بدئت اشعر بمشارعي اليه و مشاعره اليه لمرة الاولة

Todos os outros vampiros recuperam as suas emoções sem problema.
كلّ مصّاص دماء فيما خلاها يعيد مشاعره ولا مشكلة

E finalmente, como o Romo é uma extensão de mim, eu consigo expressar-me pelas emoções dele.
وأخيرا، ولأن روموا هو امتداد لي، أستطيع التعبير عن نفسي من خلال مشاعره.

Na sua confissão, é dono das suas afirmações, analisando as suas emoções e motivações pessoais.
في اعترافه، هو يملك حُجته خائضًا في مشاعره ودوافعه الشخصية

Acha que não compreendo o que sente pelos seus homens?
هل تعتقدين أننى لا أتفهم مشاعره تجاه رجاله ؟

Sabe. É tão bom um homem saber expressar o que sente.
شيء جميل أن يستطيع رجل التعبير عن مشاعره

Às vezes não consegue exprimir os seus sentimentos.
اعرف بانه مر باوقات عصيبة يضغط على مشاعره

Ele não conseguia... exprimir os seus sentimentos de outra maneira.
. لا يستطيع أخبار الجميع عن مشاعره الحقيقية

Mas não deixe que os seus sentimentos cresçam até estar certa dos dele.
ولكن لا تطلقي العنان لمشاعرك حتى تتأكدين من مشاعره.

Quando o vi, os sentimentos dele pareciam bastante genuínos.
عندما رأيته، مشاعره بدت لي حقيقية بما يكفي

- Respeitas muito os sentimentos dele.
حَسناً، أأنت متأكد بأنك تحترم مشاعره ؟ اعتقد بأنه على حق

Achaste que o tipo estava emocionalmente confuso e que a sandes era uma máscara para esconder o que sentia pelo filho.
ظننت هذا الرجل مضطرباً و كانت الشطيرة مجرد قناع لإخفاء مشاعره تجاه ابنه

O meu ünico conforto tem sido a perseverança do seu afecto.
لكن تعزيتي الوحيدة هي مشاعره المستمرة نوحي

Mas se não é parte da sua assinatura, se não é algo que ele tem que fazer por um motivo emocional, então, quero dizer, porquê começar?
لكن إذا لم يكن جزءَ من توقيعِه هو لا يفعله من اجل اطلاق مشاعره ثمّ، أَعْني، لماذا بْدأُ؟

Coloquem de lado qualquer sentimento que tenham e façam os vossos trabalhos.
جميعكم سيضع مشاعره الشخصية جانبًا ويقوم بعمله

Começara a ser mais honesto comigo, abria-se mais quanto aos sentimentos.
لقد أصبح أكثر صدقاً معي وصريحاً بشأن مشاعره