"مشاغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maroto
• malandro
• desordeiro
• mauzão
• hooligan
• agitador
• um rufia
• problemático

OPeter,queera muito maroto, correu directamente para o jardim do Sr. McGregor, e passou por debaixo do portão.
بيتر , كان مشاغب جدا ركض مباشرة الى مزرعة السيد مكجرجرس ودخل من تحت البوابة بصعوبة

Eu estava quase curioso para conhecer a família deste malandro.
اعتراني فضول عما سيبدوا عليه شكل والديّ صبي مشاغب كهذا

Estou disposto a ser brando contigo por teres passado um mau bocado, mas tu és um desordeiro.
اسمعني يا باركلي. سأعطيك بعض الحرية هنا، لأنك عانيت في حياتك. لكنك ولد مشاغب.

O Corey Leak É um dançarino mauzão
كوري ليك) فتى مشاغب) # # ولا ينصاع للقواعد

Por favor, dá-lhe educação. Não pode portar-se como um "hooligan".
أرجوك علم ذلك الصبي الادب , فهو لن يتصرف أمامي كما لو أنه غير مشاغب

O Silvio diz que sou um agitador e que estou fora do edifício.
يقول سيلفيو أنني مشاغب وأنني سأخرج من البناية.

É que há um rufia na escola que me está sempre a bater.
هناك طالب مشاغب في المدرسة لا يتواني عن ضربي

Não é fácil lidar com uma mulher grávida e um filho problemático... mas consegui ver televisão oito horas por dia.
ليس من السهل التعامل مع امرأة حاملة وطفل مشاغب لكن بطريقة ما تمكنت من تمضية 8 ساعات بمشاهدة التلفاز

Desta vez, vem algo maroto na minha direção.
وفى ذلك الوقت... أتى أمرٌ مشاغب من هذا الطريق

"Vai descobrir quem foi maroto ou bom!"
ليجد من هو مطيع ومن هو مشاغب

Vou ser um deus vampiro tão maroto...
مصاص دماء مشاغب

Um génio malandro, mas ninguém é perfeito.
عبقرى مشاغب لكن لا يوجد أحدا كاملا

És muito malandro, mas tens bom gosto.
أنت مشاغب جدا، لكن لديك ذوق ممتاز.

E tenho uma prenda especial para um menino que sabe que tem sido malandro.
و لدي هدية خاصة جداً للصبي الصغير الذي يعرف أنه مشاغب ( (لي...

Bem, assim parece que todos nós fomos vítimas de uma cruel partida, pregada por um desordeiro de dez anos.
جميعنا كنا ضحايا لخدعة قاسية، ارتكبها مشاغب لم يتجاوز العاشرة.

Quem imaginaria que um desordeiro se tornaria um grande cientista?
من كان ليتصور هكذا مشاغب سوف يكبر ليكون عالما عظيما؟

Excelência, por cada meliante ou desordeiro em Boston, há 100 comerciantes e mercadores leais ao Rei.
سموك, لكلّ مجرم أو مشاغب في (بوسطن)ا هناك 100 من الحرفيين والتجار

Sou tão mauzão! Morty, és o próximo!
أنا مشاغب جداً، يا( مورت)أنتالتالي!

Eu sou um mauzão
أنا ولد مشاغب

Ao invés disso, fui enganado na vitória que planeei durante anos por um hooligan do futebol intergaláctico.
بدلا من ذلك، لقد خدعت في نصر ...خططت له لسنوات بسبب مشاغب كرة قدم من بين المجرات...

Causo sempre problemas. Um hooligan.
أنا مثير للمشاكل، مشاغب

"Ele é um agitador que acredita que o nosso medo se vai sobrepor à nossa razão.
" هو مشاغب و من يعتقد أنه يخيفنا "" " لقد فقد عقله "

O Barrabás, um agitador perigoso.
Barabbas , a مشاغب خطر.

Não por seres um rufia, mas porque és estúpido.
ليس لأنك مشاغب جداً، بل لأنك بذلك الدرجة من الغباء

Como eu disse, ele era muito problemático.
كما قلت، لقد كان ولد مشاغب جداً