"مشاكلَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas

problemas não, desafios financeiros. Sim! - É o Furlong?
لَيسَت مشاكلَ مالِية، تحديات مالِية. هَلْ هذا الفرلنغِ؟

Connor é um atirador treinado com problemas emocionais sérios.
فـ كونر قناصٌ مدربٌ ذو مشاكلَ عاطفيّةٌ جمى

Sacanas chatos e inseguros com problemas com a mamã.
الأوغاد المتعلقون المتزعزعون الذي واجهوا مشاكلَ مع أمهاتهم.

Sim, Deus proíbe um tarado com problemas no trabalho.
أجل، ومن سوءِ المقاديرِ أنّ هذا الخائنَ يعاني مشاكلَ في عمله

Mas, no liceu, ele sabia que eu e o teu pai tínhamos problemas.
لكن بالمدرسة الثانويّة، علمَ أنّي ووالدك بخُضام مشاكلَ.

Estes desperdícios também podem acabar em enormes parques de sucata, lixiviando químicos tóxicos no solo e na água, repetindo os problemas das minas de onde os elementos foram retirados.
قد تنتهي مخلفات الهواتف أيضاً في مكبات النفايات الضخمة، فتُرشح كيماوياتٍ سامةً إلى التربة والمياه، تعكس مشاكلَ المناجم من حيث تمّ استخراجُها.

Está tudo em ordem. Não encontrei problemas.
في كل هذا المكان لم أجد أي مشاكلَ.

Um dos seus principais argumentos é atribuir os problemas da sociedade às mães que trabalham.
كتابهاالجديد،أزمة العُشَّ. إحدى مناقشاتك المركزيةِ هى أَنْ نَلُومَ مشاكلَ المجتمعِ ...

Tenho aqui grandes problemas, pai.
ابي, هناك مشاكلَ كبيرةَ كبيرةَ هنا.

Nunca tive problemas nessa área.
لم يكن لدى أى مشاكلَ في هذا الموضوع

Ele andava pelas quintas vizinhas para ter a certeza de que não havia problemas.
ولذا هو يَذْهبُ حول إلى المزارعِ، وهو... فقطيَتأكّدُ ما كان هناك مشاكلَ.

A miúda tem problemas de controlo de raiva.
الفتاة تعاني مشاكلَ جادةٍ معَ الغضب

O relógio dá-me sempre problemas.
المتر يَعطيني مشاكلَ دائماً.

Sem problemas nem preocupações.
لا مشاكلَ أَو قلقَ

Estão a lutar contra problemas profundos.
يواجهون مشاكلَ عميقة

Não causes problemas, idiota.
.لا تسبّب مشاكلَ أيّها الأحمق

O Henry já tem muitos problemas.
يعاني (هنري) من مشاكلَ تكفيه.

Sem problemas.
لا مشاكلَ.