"مشاهدتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-los
• vê-las
• vistos
• de observá-los

Isto é uma comédia. Nem consigo vê-los, são péssimos.
هذه كوميديا لا أستطيع مشاهدتهم إنهم سيئون حقاً

Pode ser bastante impressionante vê-los a trabalhar.
ومن المثير للإعجاب مشاهدتهم وهم يعملون.

Foi difícil vê-los partir, sabes?
انه كان من الصعب مشاهدتهم و هم يرحلون . اتعلمين ؟

No quarto do Mike, apunhalando as caixas agarradas do armário, então consegue vê-las.
في غرفة وايت مايك اخرج بعض الصناديق الموضبة مسبقا من الخزانة حتى يستطيع مشاهدتهم

Nós nunca vimos uma sombra como esta de um buraco negro, mas os buracos negros podem ser ouvidos, mesmo que não sejam vistos.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

Ele espreita suas vítimas, e depois de observá-los disciplinar uma criança, ele espera até que ele acha o momento adequado para matá-los.
هو يتعقب ضحاياه ، وبعد مشاهدتهم يعاقبون طفلا ينتظر حتى ما يعتبره هو اللحظة المناسبة لقتلهم

Proibiram-me de interferir, mas não conseguia vê-los morrer.
لقد تمّ حرماني من التدخّل ولكني لم أستطع مشاهدتهم فقط و هم يموتون

vê-los assim tão juntos faz-me pensar se alguém voltará a ser assim tão indecente comigo.
أقصد , مشاهدتهم معاً تكون مقرفه جداً , تجعلني أتسأل لو أي شخص كان معي حتي مقرفاً مرة أخري

Não consigo vê-los enterrando uma criança, sabendo que somos os próximos.
لا يمكنني مشاهدتهم يدفنون طفلا و انا اعرف اننا قد نكون التاليون

Queres mesmo vê-los juntos o ano todo?
هل حقاً تودين مشاهدتهم يقرئون سويا طوال العام..

Perdi tantas coisas das suas vidas, sabes, vê-los crescer.
لقد فاتني الكثير من حياتهم ، مثل مشاهدتهم وهم يكبرون و ما الى ذلك

Dar a notícia em primeira mão e vê-los chorar, a lidar com as emoções?
تعجيل الخبر، مشاهدتهم يبكون، يتعاملون مع مشاعرهم

Deixe-me ajudá-lo a encontrá-los, assim posso vê-los sofrer.
دعني أساعدك في إيجادهم حتى أستطيع مشاهدتهم يتَلوَّونَ.

Não sei se seria pior vê-los crescer num vale morto, com os riachos envenenados pela escória.
أتسائل إن كان أسوأ مشاهدتهم يكبرون في هضاب كلهم مخنوقين حتى الموت جداول كلها مسمومة بالخبث

As pessoas dizem que é bonito vê-los partir.
الناس يقولون أنه من الجميل جدا مشاهدتهم وهم يرحلون.

O que eles fizeram é sobre não vê-los decair.
ما فعلوه ربما كان عن عدم مشاهدتهم وهم يسقطون

Devíamos de vê-las. Meredith, queres...
علينا مشاهدتهم .أتريدينأن تشاهدي.

Assim... Tu podes vê-las morrer...
بهذه الطريقة يمكنكِ مشاهدتهم يموتون...

Se eu pudesse... vê-las?
إذا استطعت فقط ... . مشاهدتهم ؟

Será inverno antes que sejam vistos novamente com regularidade.
سيكون قد حل الشتاء عندما نتمكن من مشاهدتهم بشكل منتظم مرة أخرى

A senhora vê-os como eles querem ser vistos, limpos e decentes.
يمكنك مشاهدتهم الان كما ترين. يتسمون بالنظافه والأناقه.

Não há muitos pássaros, mas gosto de observá-los.
أعني، لا يوجد الكثير من الطيور ولكن أحب مشاهدتهم