"مشاهدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espectadores
• público
• audiência
• de espetadores

Temos um óptimo trabalho e uns espectadores - miúdos - e é como tentar fazer com que comam hortaliça.
لقد صنعت شيئاً عظيماً هناك مشاهدين و كما لو أننا نطعمهم لحماً

Precisamos de um Chefe que atraia os jovens espectadores. ESPECTACULAR EXPLOSÃO LARANJA
نحن نحتاج طباخ يجذب مشاهدين أكثر للبرنامج من ذوي الفئات العمرية الأصغر

Estou lisonjeada por pensares que temos dois espectadores.
انا احسن بالاطراى بأنك تعتقد ان عندنا مشاهدين

Que porra de público? Há sempre público para o horror, horror credível.
هناك دائما مشاهدين للرعب الرعب المصدق

Como vai isso acontecer com público?
و هذا بالضبط لن يحدث بوجود مشاهدين.

O sonho tornou-se realidade naquela tarde, num estádio com 75 mil pessoas e uma audiência de quase mil milhões de pessoas a ver pela TV.
وهذا ما فعله في ذلك اليوم، في ملعب رياضي يضم حوالي 75000 شخص وعدد مشاهدين يقارب المليار على شاشات التليفزيون.

Se forem espectadores regulares, já sabem que tudo é possível.
حَسناً، إذا هم مشاهدين منتظمينَ، يَعْرفونَ حتى الآن، كلّ شيء مقبول.

Não são terroristas, apenas espectadores.
هؤلاء الرجال ليسوا إرهابيين إنهم مجرد مشاهدين

O mayor não virá a um programa que ninguém vê. A minha colonoscopia teve mais espectadores do que este programa.
العمدة لن يأتي لبرنامج لا يشاهده أحد قولوني حصل على مشاهدين أكثر من هذا البرنامج

Se não tivermos espectadores, é difícil dar um espectáculo.
إذا لم يكن لديك مشاهدين فمن الصعب القيام بعرض

Os dois Jogadores com mais espectadores no fim do jogo passarão à final, na qual se sagrará um vencedor absoluto.
اللاعبين صاحبا أكثر عدد مشاهدين في نهاية البطولة سوف يتأهلا إلى الدور النهائي حيث الفائز منهما يأخذ كل شيء.

Um homem doido e três espectadores muito sãos.
رجل مجنون ثلاثه مشاهدين عقلاء جدا

Provavelmente está aliviado por ter público.
ربما ارتاح أخيرًا لحصوله علي مشاهدين

Agora que tenho um público, devo continuar com o espectáculo.
الان انا لدي مشاهدين وقد وضعت للعرض

Uma localização desconhecida, um público pequeno e selecto.
عن موقع مجهول وصغير مع مشاهدين مختارون.

E, O'Malley, fecha a galeria. Não precisamos de público a assistir.
و يا (أومايلي) أغلق صالة العرض لا نريد مشاهدين

Não quero público.
لا أريد مشاهدين.

Os piratas são um público que não perdoa.
القراصنة هم مشاهدين غير رحماء

Eu sou, tipo, metade da tua audiência.
اشعر بالاطراء لانك تظن اننا نملك مشاهدين

Mas a questão é que... Eu não acho que o meu programa vá ter audiência na sua emissora.
ولكن الخلاصة أن مسلسلي لن يجد مشاهدين على شبكتكم

Recebo "emails" de espetadores nos seus 20 anos, que usam os meus vídeos para explicar o género "não-binário" aos seus avós.
تلقيت رسائل من مشاهدين في العشرين من عمرهم، كانوا قد استخدموا فيديوهاتي لشرح مفهوم غيري مزدوجي الجنس إلى أجدادهم.